Shi Qing, Jason Lu: A Judicial Case Study of Typical Labor Disputes in China Sharing Economic Platform

Original Jason Lu Shiqing Shanghai Law Society

Jason Lu, Vice President of Labor Law Research Association of Shanghai Law Society, Director and Chief Partner of Shanghai Jiangsanjiao Law Firm.

Shi Qing, lawyer of Shanghai Jiangsanjiao Law Firm.

synopsis

A major feature of the sharing economy is to mobilize and match service providers through the big data mining of platform enterprises’ demand for consumers. As a result, the working time and space conditions in the sense of past labor relations have been diluted, and it is difficult for a large number of service providers to seek treatment and relief under them. Taking representative cases as samples, this paper makes a subtle analysis of the power structure of employers and employees in platform enterprises in different industries, and finds that although the contractual relationship between the two parties is different from the legal relationship model of labor relations in the past, the management of platform enterprises is actually strengthened. This reinforcement is embodied in ten aspects, such as deposit/deposit, training and attendance, remuneration payment, service provision, assessment and punishment, rewards and subsidies, collection and use of personal information, ownership of intellectual property rights, exclusion of competition and risk outsourcing. All kinds of social subjects in the risk control end, the labor-capital game end and the system design end are in their proper positions, which is a possible way to solve the systemic risk.

Keywords: sharing economy, digital labor, labor disputes, labor relations

I. Background

(A) the sharing economy in recent years: the momentum is rapid, and labor disputes have emerged.

Since 2012, with the emergence of "Didi taxi", the sharing economy has gradually entered the stage of Chinese economic history. Since then, in addition to e-commerce, mobile payment, audio sharing, online rental and bike-sharing have followed. In 2015, it was called "the first year of sharing economy". The sharing economy began to cover all aspects of social life, and services such as driving, housekeeping, beauty, hairdressing, cooking, and daily necessities maintenance became Internet-based.

A major feature of the sharing economy operation model is that at the application level, platform enterprises mobilize and match service providers through big data mining of "information platforms". This new employment mode has realized the digitalization and informationization of business information, work instructions, fund settlement and market evaluation, and the working time and space conditions in the past sense have been diluted.

Therefore, issues such as the protection of the rights and interests of service providers have gradually emerged, and related disputes have begun to arise. These disputes include not only individual disputes between the anchor of the live broadcast platform and domestic service personnel, but also group disputes such as online freight drivers and take-away riders.

In April 2018, Beijing Chaoyang Court analyzed 188 labor dispute cases of Internet platform enterprises tried from 2015 to the first quarter of 2018. In addition, the courts in Shanghai and Jiangsu have also published the gist of the relevant cases through the official media. China is exploring the legal issues of employment in platform enterprises.

(B) Labor relations in digital labor: from "ism" to "problems"

There is a long-standing dispute about the identification of labor relations under the platform of sharing economy (Internet platform). In 2014-2015, the practitioners, including government officials, judges and lawyers, almost overwhelmingly believed that in the context of the country’s vigorous development of the "internet plus", the external employment in the sharing economy should apply a more relaxed labor relations identification standard. Only some labor law scholars suggest that we should learn from the experience of Germany, Italy and Japan to avoid the situation of "marginal people without basic salary, unnecessary expense reimbursement, social security, high turnover rate and no economic compensation". With the expansion of the scope of the dispute, practical and theoretical research has gradually deepened. Sociologists began to use the method of field investigation to study the service providers’ professional psychology, and labor relations scholars also began to conduct quantitative research on the control of labor process by capital through internet technology. However, some network law scholars noticed the essence of the "illegal rise" of the sharing economy earlier, and continued to pay attention to the definition of property rights and the avoidance of responsibility in the integration of social resources from the two dimensions of digital labor and platform economy. These studies indicate that the understanding of the employment relationship in the sharing economic platform is gradually moving from an "ism" debate to a detailed and rational "technology" study. This paper selects several typical cases of sharing economic platform, and through the subtle analysis of the power structure of employers and employees behind the cases, reveals the logic behind the court decision, and puts forward some governance suggestions to expand the horizon to pay attention to the allocation of rights and obligations of various participants.

Second, the typical case and the representation of legal relationship

(1) Share typical cases of labor disputes on the economic platform

1. Zhang and Shanghai Lekuai Information Technology Co., Ltd. labor dispute case (chef case)

In this case, the defendant company operates an APP called "Good Chef", which can make online appointments for chefs to provide cooking services. The plaintiff, on the other hand, is an "online contract chef", who is dissatisfied with the company’s "stop paying wages" and appealed to arbitration, demanding that the two parties be confirmed as a labor relationship rather than a contractual "cooperative relationship", and that the company pay double wages, overtime pay, illegal termination of labor compensation, etc. After arbitration, first instance and second instance, the court of second instance finally confirmed the labor relationship between the two parties and supported their claim for economic compensation.

2. Liu v. Tianjin Wubadaojia Life Service Co., Ltd. (manicurist case)

In this case, the plaintiff signed a contract to settle in the beautiful APP platform operated by the defendant and signed the "58 Home Service Agreement". Later, the plaintiff unilaterally terminated the labor contract because the defendant did not pay social insurance and did not pay labor remuneration in full, and appealed to arbitration for confirmation of labor relations and payment of corresponding compensation. In this case, the plaintiff did not confirm the labor relationship because of the lack of proof submitted by the defendant to prove his management.

3. Xue Mou et al. v. Shanghai Shenzhou Huadong Car Rental Co., Ltd. and other motor vehicle traffic accident liability dispute case (car driver case)

At the same time, this case involves the network car driver, the network car platform company (Shenzhou company), the outsourcing company and the infringed party. Xue was injured by Shimou, the driver of Zhaoshi, who was a formal employee of the outsourcing company at the time of the accident and was performing the operation business distributed by the network car platform company. In addition, the accident vehicle is a non-operating vehicle registered under the name of the network car platform company. Subsequently, Xue sued Shimou, the platform company and the outsourcing company to the court. Because the court of first instance only found that Shimou had a labor relationship with the outsourcing company, it ruled that the outsourcing company was liable for compensation other than traffic compulsory insurance, while the network car platform company was not liable for the employer. Xue appealed to the network car platform company and the outsourcing company to bear joint liability. The court of second instance supported its claim.

4. He and Shanghai Panda Mutual Entertainment Culture Co., Ltd. confirmed the labor relations dispute appeal case (anchor case). The plaintiff in this case was a game anchor who settled in the defendant’s live broadcast network platform company and signed an exclusive cooperation agreement with the defendant. Because the plaintiff believed that the two parties were in a labor relationship, he filed a labor arbitration to determine the relationship, and the defendant paid double wages for the unsigned labor contract. After arbitration, first instance and second instance, the court finally failed to support its request.

5. Li and Beijing Tongcheng Bing Technology Co., Ltd. confirmed the labor relations dispute case (flash courier case)

In this case, Li, a flasher, had a traffic accident when he was engaged in the flasher business. In order to enjoy the treatment of work-related injury insurance, he sued the operator of the "flasher" platform to the court to confirm the existence of labor relations between the two parties. The key to this case is that the court broke through the business scope of the platform company and determined that it actually provided cargo transportation business, and then confirmed the labor relationship between the two parties through the judgment elements of labor relations.

(B) Representation: a legal relationship model different from previous labor relations.

It is worth noting that although the chef case and the flash courier case have confirmed the labor relationship between the two parties, they are still relatively few in all similar cases. In the current labor dispute cases of the sharing economic platform, the sharing economic platform almost invariably refuses to recognize the labor relationship with the service provider, while the court mainly examines the subject nature, management behavior, remuneration payment and business subordination according to the Notice on Establishing Labor Relations issued by the Ministry of Labor and Social Security in 2005. Accordingly, the legal relationship model of sharing economic platform presents the following four characteristics which are different from those of previous labor relations.

1. "Bring your own dry food" practitioners

"Bring your own dry food" means that service providers may complete their tasks with their own work materials and ability. Internet platforms only provide business information and settlement support, and services are provided without the cooperation of other practitioners. The combination of labor relations is that employees must be attached to the employer and complete their work with the cooperation of other workers under the organization of the employer.

2. The business nature of "lump sum"

In the past identification of labor relations, the employers or organizations of employees often mastered the internal standards and external pricing of the products they produced, and supervised the industry access and the implementation of industry standards. However, at least in the early days, the sharing economy platform often does not regulate the access of practitioners, service standards and pricing. Some platforms even allow practitioners to get paid directly from customers, and practitioners are almost "all-in" self-employed. Of course, the internal and external responsibilities caused by them are also borne by practitioners.

3. Platform enterprises whose business scope is inconsistent with the business purpose.

Practitioners obtain service information from the Internet platform, but the Internet platform does not recognize the enjoyment of labor results. Platform enterprises often claim that they are actually engaged in the development and operation of application software and the integration and push of service information, and do not directly operate physical business. Therefore, there is a big gap between the labor of practitioners and the business scope of Internet platforms.

4. Weakened subordination

The subordination here is manifested in three levels:

First, the weakening of working time and space means that practitioners may have the autonomy to decide whether to work, working hours and even working forms, and are no longer on full-time standby and working. You only need a mobile phone to work all over the world.

Second, the attribute of task management is weakened, that is, the so-called grabbing orders instead of dispatching orders. After customers input consumption information into the Internet platform or the Internet platform to collect consumption information, they share the information in the practitioners’ terminals, and the practitioners choose to provide services or compete according to standards such as time sequence and distance, and the winners of the competition complete the consumption services.

Third, the core interests are weakened from the attributes, as shown in the second point.

Third, platform enterprises: the agreement excludes identification and actually strengthens management.

(1) Deposit/security deposit

Platform enterprises often collect deposits from service providers. The role of the deposit seems obvious, that is, the use fee of the means of production: for example, in the chef case, the platform enterprise said that the deposit was "the rental fee for providing chef’s clothes and cooking utensils, and it would be returned when the items were returned". In addition, some platforms also charge a deposit for transactions. For example, in a case of a manicurist service platform, the platform enterprise agreed that a manicurist should use the platform to obtain service order information, and should pay the deposit to the platform.

However, the use of this deposit/margin is often intertwined with the functions of other platform enterprises. The production materials provided by the platform enterprises are accompanied by the platform logo, and the obligation to pay the deposit/deposit actually constitutes the propaganda obligation of the service provider and the platform packaging of the platform to the service provider. The deposit/security deposit is also used to deduct the share drawn by the platform enterprise from the service fee, and the platform enterprise can also deduct the cost of using the means of production by the service provider from the remuneration it receives. In addition, some platform enterprises will also use the deposit as a weight to retain service providers when they are restructured, such as stipulating that "resignation within six months will not be refunded, resignation within six months to one year will be refunded by half, and full refund will be made after one year".

(2) Training and attendance

Also based on the requirements of standardized services and the consideration of platform packaging, platform enterprises often conduct pre-job training. For example, in the case of manicurist, platform enterprises require to participate in standardized training for services according to the order service standards formulated by them during the trial period. According to the manicurist, the training content includes nail technology, service process, how to use the beautiful APP platform and how to serve customers, etc., and there is income during the training period.

In addition, platform enterprises are not without attendance requirements. In the chef’s case, the chef said that he had to report to the office and dispatch station of the company’s management staff at 10: 00 in the morning, and he had to report here at 18: 30 in the evening, in the form of punching in, and his salary would be deducted if he was late. In the manicurist case, the manicurist also said that the platform enterprise stipulated the manicurist’s rest time in the APP platform, and there were four days’ rest in a month. The leave had to go through the platform, and he had to call the team leader appointed by the platform enterprise, and the team leader could rest only after applying for approval.

(3) Payment of remuneration

As the core point of determining the legal relationship between the two parties, remuneration payment needs special attention. Under the background of revenue sharing, platform enterprises often master pricing, control distribution and issue fixed "bonuses" on a monthly basis, but legally exclude monthly remuneration as the qualitative nature of wages.

1. Revenue sharing model

The compensation distribution mode between platform enterprises and service providers can be divided into two types according to whether the platform enterprises draw from it. In the case that the platform enterprises do not draw, the main business purpose is to collect information from the supply and demand sides, and the profit point is mostly advertising fees; In the case of platform enterprises, the profit point has shifted. In the case of the chef, the platform enterprise provides the chef with the above two revenue sharing methods, and the chef chooses the second one, that is, he not only accepts the door-to-door cooking service appointed by customers through the platform, but also is willing to accept the door-to-door cooking service appointed and dispatched by Party A.. At this time, the customer’s service fee is allocated by both parties, and the platform pays the chef’s expenses caused by scheduling. In the manicurist case, both parties agreed that the information service fee collected by the platform was 20% of the monthly service fee collected by the platform.

2. Pricing power of services

On the surface, self-employed people should enjoy the right to price the services they provide, including the right to decide the initial price and the right to adjust the price according to the objective situation or customer requirements in the actual service process. However, in practice, platform enterprises tend to firmly control the price agreed by both parties on the platform to prevent breach of contract or fraud from damaging the interests of the platform. For example, in the case of the chef, the platform enterprise agreed that the service price of the chef should not be modified without authorization once it is released. If the service price is changed to the reserved customer without authorization in violation of the regulations, the platform enterprise has the right to immediately terminate its cooperation relationship and demand compensation for the corresponding losses.

3. Settlement object

That is, whether the fees paid by customers are paid directly to the service provider or through the platform. In the case of manicurists, the platform claims that the income of manicurists comes from the service fees paid by manicurists in cash (that is, offline) or online. However, in its agreement with manicurists, it is written that the manicurists use the information services provided by the platform. After the trial period expires, the platform enterprises should be fully entrusted to collect and manage the service payment for orders on their behalf. At the time of settlement, the platform enterprise has the right to deduct the information service fee that the service provider should pay to the platform. In the case of Chef, the platform enterprise also recognized that the money received by the service provider was the cooperation fee paid by the platform enterprise as an intermediary platform after collecting the service payment from consumers.

4. The nature, standard and settlement cycle of remuneration

Platform enterprises often do not recognize the remuneration as wages, but recognize the remuneration as a "package income" mainly based on "incentive bonus". For example, in the case of the manicurist, although the platform enterprise advocates that the service provider’s labor remuneration on the platform comes from the service fee paid by the customers who receive nail services, it also agrees that the service provider can earn no less than 10,000 yuan per month (including meal supplement, order incentive bonus and other rewards that can be obtained according to the platform incentive policy) on the premise that the service provider abides by the relevant agreements. In the case of the chef, the platform enterprise claims that the remuneration paid is the cooperation fee including the over-single reward. In the anchor case, the two parties agreed that if the anchor reaches the minimum monthly live broadcast days, monthly average daily live broadcast times and monthly live broadcast duration, it will receive RMB 7,000. However, although the platform enterprises have agreed on a series of conditions for the payment of remuneration, they are still paid on a fixed monthly basis when actually paying.

(4) Provision of services

Corresponding to remuneration payment is service provision. In the process of service provision, platform enterprises often strictly control the service provider, the time and place of service, the right to choose and refuse.

1. Personal exclusivity

First of all, consistent with the agreements on publishing, performance and technology development, the service provider must provide services by himself, showing strong personal specificity. For example, the entry agreement of a live broadcast platform stipulates that "without the written consent of the platform, it is not allowed to directly or indirectly or in any way complete the live broadcast content agreed in this agreement by itself or entrust a third party", and once it is violated, the platform has the right to immediately terminate the contract and take the unpaid webcast fee as liquidated damages. If the amount of liquidated damages is still insufficient to compensate for the loss of the platform, the service provider should also make supplementary compensation.

2. Time and place of service

For the on-site service requirements put forward by customers, platform enterprises often require service providers to arrive at the service location on time. In the case of chef, if the platform enterprise agreed that the customer would make an appointment for home cooking to the service provider through the platform, the service provider should arrive at the service place to provide cooking service for the customer within the time agreed by the customer. In the manicurist case, if the service provider fails to arrive at the service location required by the customer on time, the platform has the right to punish until the cooperation relationship is terminated.

3. The right to choose and refuse services

Does the service provider have the right to choose customers? Under the mode of grabbing orders, service providers certainly have the right to choose customers, although the result of selection is uncertain. However, in the delivery mode, customers place orders online through APP software, and platform enterprises will give priority to pushing a service provider according to the geographical location of the service provider. At this time, the service provider will lose the right to choose.

So in this case, does the service provider have the right to refuse? This has become the main concern of judges and both parties in the identification of labor relations in platform enterprises. For example, in the chef case, if the court asks this question in court, the platform enterprise can refuse the answer, but it will affect the good award. If the service provider has no time, the platform enterprise can arrange others, but it needs to consult the customer in advance whether to accept or withdraw the order; The chef advocates that you can’t refuse to take orders, and if you refuse, you will deduct your salary. There are similar opposing views in the manicurist case.

(5) Supervision, assessment and punishment

Based on the comprehensive interests of platform enterprises and service providers, they often supervise and assess service providers and give corresponding disciplinary measures. For example, in the format agreement for the live broadcast of a platform, it is stipulated that platform enterprises have the right to formulate platform operation system and management rules for anchors, manage and supervise anchors, and have the right to adjust or change corresponding rules according to operation conditions, and the anchors understand and agree with this; In addition, the platform also has the right to inspect and judge the anchor, so as to establish (cancel) the reward or punishment for the anchor. The specific inspection items and standards shall be formulated separately by the platform, without the additional consent of the anchor.

In the manicurist case, the platform enterprise not only has assessment, but also has irregular disciplinary system: during the validity of the agreement, the platform has the right to assess the service providers irregularly, and has the right to classify the enjoyment level of order information services according to the assessment results and formulate information service policies and related systems during the assessment period. If the service fails to satisfy the customer and the customer complains, the platform has the right to impose a scoring disciplinary system on the manicurist. If the customer scores a certain number of bad reviews or complaints, the platform has the right to terminate the cooperative relationship with the manicurist and ask Party B to compensate the corresponding losses.

(6) Awards and subsidies

The reward and subsidy system of platform enterprises has also become an important incentive to attract service providers to register. For example, in the manicurist case, platform enterprises will pay subsidies according to the amount of bills, the amount of bills and customer evaluation. At the same time, however, platform enterprises also stipulate that "in order to adapt to the changing market policies and situation, the platform has the right to introduce certain incentive policies such as transportation subsidies and incentive bonuses from time to time, but service providers do not have the right to demand compensation, compensation or claim such subsidies, bonuses and other incentive funds in any way", which limits the right of service providers to claim them as wages. In the online live broadcast industry, where the gifteconomy is the most widely used, the service provider obtains the benefits by obtaining the virtual props donated by the users according to the exchange rules and sharing ratio formulated by the platform, and the rewards are directly linked to the customer evaluation (gifts).

(7) Collection and use of personal information

The transfer of personal information of service providers is also worthy of attention. In fact, as an important asset of platform enterprises, the acquisition of personal information of service providers is an inevitable requirement of platform brand promotion. In the settlement agreement of the live broadcast platform, it is often stipulated that the platform has the right to use the anchor’s name (including but not limited to your real name, pen name, screen name, previous name and any character symbol representing your identity) and portrait (including but not limited to real portrait and cartoon portrait, etc.) for all kinds of publicity. In the case of the chef, the two parties agreed that the chef "knows and agrees to provide some private information such as his own identity information and contact information to the platform and publish it", and at the same time "knows and agrees that the price corresponding to the cooking service he provides will be published and published by the platform. On the other hand, some platforms also take the publicity and promotion of service providers as a service. For example, in the case of manicurists, the platform will manage and display personal information and order service information for manicurists, and will push and promote them as "value-added services".

(8) Ownership of intellectual property rights

In the case that the provision of services will produce intellectual property rights, platform enterprises often determine their ownership through agreements. For example, it is stipulated in the agreement of a live broadcast platform that all intellectual property rights (including but not limited to intellectual property rights such as copyright and trademark rights and all related derivative rights), ownership and related rights of all achievements (including but not limited to commentary videos and audio, and any words, videos and audio related to the matters in this agreement) generated by the service provider during the live webcast of the platform shall be enjoyed by the platform enterprise. All this is free and unlimited. Without the written consent of the platform, the anchor shall not use or provide or authorize any third party in any way and obtain any income.

(9) Eliminate competition

On the basis of determining the rights, the platform enterprises will request to exclude the possibility of any competition among service providers. For example, in the anchor case, it is stipulated in the live broadcast agreement between the two parties: the anchor agrees to use the live broadcast platform as an exclusive platform for live internet sharing, and He promises not to share the live broadcast on any third-party internet platform outside the platform without the written consent of the platform during the cooperation period. The anchor shall not broadcast live games outside the scope specified or recognized by the platform, and shall not broadcast live in the name of non-platform recognition; Without the prior written consent of the platform, no non-platform product introduction is allowed; Do not undertake any commercial activities of any competitive platform during the agreement period, and do not upload the video uploaded to the platform directly or through a third party to the competitive platform.

It is worth noting that, despite a slight lack of supervision, some sharing economic platforms based on manual labor will still agree with service providers on "excluding competition" clauses. In the case of flash courier, the two parties agreed that "couriers should not provide services for other platforms at the same time", which eventually led to the court’s decision to confirm labor relations to some extent.

(X) Risk outsourcing

Even with the above-mentioned behaviors, platform enterprises often think that service providers are self-employed people at their own risk and should guarantee their services for defects. In both the manicurist case and the chef case, the platform pleaded that "the service provider is a freelancer who provides services to customers with his own skills at his own risk". The live broadcast platform also stipulates a "safeharbour" exemption: if the anchor results contain other people’s intellectual property rights, portrait rights, name rights or other legitimate rights and interests, it should ensure that the legal authorization of the relevant rights holders has been obtained, and it has the right to authorize the platform to be used permanently and free of geographical restrictions; In case of violation of the regulations, the platform has the right to require the anchor payment platform to pay the relevant fees to the other party by itself or by entrusting a third party, and deduct them from the webcast fee of the anchor in equal amount, and the insufficient part of the anchor should be supplemented; If the platform suffers any economic and reputational losses, the anchor shall make full compensation and be responsible for eliminating the adverse effects.

Another typical method of transferring risks is outsourcing. In the case of traffic accidents of car drivers, platform enterprises try to avoid the possibility of being liable to employers because of the car drivers’ job behavior by letting them sign labor contracts with outsourcing companies. Platform enterprises believe that according to Road traffic accident responsibility confirmation, the cause of the accident is improper operation of the driver, not the vehicle itself involved, and the platform enterprise is only the owner of the vehicle and there is no fault, so it should not bear any responsibility; The outsourcing company, which is also a wholly-owned subsidiary of the platform enterprise, voluntarily assumes the responsibility beyond the insurance scope. For the internet catering platform, it has become normal to outsource the labor relations of food delivery staff to other companies.

It should be noted that based on the business logic of sharing economic platform, although most of its management measures can be attributed to the above ten points, not all of them are applicable to a certain platform. For example, some platforms do not necessarily require service providers to provide guarantees, and some platforms do not necessarily restrict the competition of service providers or emphasize the ownership of intellectual property rights.

Nevertheless, it is still necessary to consider whether controlling one point or several points can actually lead to global control in management in the process of realizing commercial purposes of platform enterprises. For example, even if there are requirements for the anchor to get paid, such as the minimum number of days of monthly live broadcast (15 days), the average number of people per month (3,000 people per day) and the length of time (80 hours), such restrictions undoubtedly rule out any possibility that the anchor can use his major to do the same or similar work during the service period. You don’t just need a mobile phone to work all over the world at any time; But even if you only need a mobile phone, you must work on this platform every day. This leverage effect on the control of service providers is particularly worthy of attention under the background of the obvious trend of oligopoly pattern in various industries.

Fourth, the turn of the court: weighing the protection of rights and interests and sharing economic development

In the case of confirming labor relations, the judge first considers whether the individual has personal and organizational subordination, that is, how many "management privileges" the platform enterprises have.

For example, in the manicurist case, the reasons why the court found that the two sides did not belong to labor relations included:

(1) It is agreed by both parties that manicurists can choose their own working hours and working places, and there is no need to work in shifts, and there is no special and fixed office space;

(2) Both parties agree that the settlement method of the service fee includes online payment by the customer, which is paid to the manicurist on a monthly basis after deducting the information service fee from the platform, or the customer pays the manicurist directly in cash, so the income of the manicurist is composed of the customer service fee rather than paid labor arranged by the platform enterprise;

(3) The business scope of the platform enterprise is the collection and release of business supply information, excluding the operation of manicure business, so the manicure service provided by manicurists is not a part of the platform enterprise.

However, in the case of 2018, the author saw the turn of some local courts, especially Beijing courts. Its turn mainly considers the fairness of rights protection, the consistency of rights and obligations and the anti-risk ability of the contending subject.

(1) Fairness

In fact, behind fairness is the ranking of values worthy of national protection. For example, when it comes to citizens’ basic rights, such as labor safety and health, citizens’ health rights, etc., the court will tend to protect the disadvantaged party in the dispute. However, the court will treat it with caution if it involves demands such as double wages for unsigned labor contracts. For example, in the chef case, although the court found that the subordinate relationship between the two parties conforms to the essential characteristics of labor relations, at the same time, based on the signed Cooperation Agreement, the relevant labor rights and interests of the chef were legally guaranteed, so the service provider’s claim of double wage difference without signing a written labor contract was not supported.

(2) Consistency of rights and obligations

In addition to fairness, courts sometimes consider the consistency of rights and obligations of platform enterprises. For example, in the driver’s case, the court held that the vehicle was owned by the platform company, and the platform company also insured it. After the incident, the insurance company assumed the responsibility of claim settlement, and the original judgment found that the platform company did not assume the responsibility of claim settlement, which was inconsistent with law and reason; Moreover, the driver of the special car drives the vehicle of the platform company to operate according to the instructions of the platform company, and the car calling service and the payment of the fare of the relevant special car are operated through the platform company, and the proceeds also belong to the platform company. Since the platform company enjoys the rights, it should bear the corresponding liability for compensation.

In the case of flash courier, the judge even pointed out that platform enterprises should not bear the legal and social responsibilities they should bear because they have adopted new technical means and new business methods.

(3) Ability to resist risks

The application of anti-risk ability first appears in the distribution of burden of proof. For example, in the chef case, the court held that the platform company, as a network company, has the ability and obligation to prove the details of the "cooperation" between its company and the chef under the business model with the mobile Internet as the background, so as to prove that the "cooperation" process between the two parties fully conforms to the terms stipulated in its cooperation agreement. Although the platform company claims that the remuneration paid to chefs on the 15th of each month is cooperation fees such as over-the-counter rewards, not wages, as the remuneration issuer, it has not provided evidence to prove the calculation details and specific basis for paying chefs’ remuneration, nor has it provided evidence to prove that the "Good Chef" platform reward policy has been delivered to the chefs or reached an agreement with them, so it should be considered that this fee is the nature of wages.

In addition, the judgment standard of anti-risk ability is also directly reflected in the system design of labor management. In the case of flash courier, the judge held that as a company operating by using new technical means, it can fully use the advantages of information technology to realize legal operation and management. The court cannot refuse to provide basic rights relief to workers because the relevant supporting system is not perfect. Therefore, the responsibility of reducing employment risks is directly assigned to the enterprises sharing the economic platform.

V. Jiang Triangle Viewpoint: The governance of labor disputes in the sharing economy requires the social subjects to "take their places".

However, the turn of the above courts is only a very small number in the current overall judicial decisions. Based on the local court’s consideration of the local political and economic environment and many other subjective and objective reasons, it is still difficult for the system implementation end to make long-term considerations such as the case of flash courier. Therefore, the author believes that in the management of labor disputes in the sharing economy, we should broaden our horizons to pay attention to the distribution of rights and obligations of various participants, which is mainly reflected in risk control, labor-capital game and system design.

(1) Risk control end

The prevention of disputes within enterprises is the main barrier to control risks, but nowadays platform enterprises generally fail to completely exhaust the existing labor system subjectively or objectively. Positive cases, such as an Internet electronic equipment maintenance platform, also encountered many personnel management confusion problems that start-up Internet companies often encountered when it was established in 2015. After systematic employment design, through outsourcing relationship, labour relation, labor dispatch relationship, and applying for special working hours under standard labor relations, the risk management and control of employment in Internet platform enterprises are completed. The systematic design of employment mode not only gives service providers a sense of belonging, but also curbs the current situation of service providers "taking private jobs", thus achieving a win-win situation between labor and capital, making this enterprise one of the few industry unicorns.

(B) Labor-capital game end

Another reason for frequent labor disputes in platform enterprises is the lack of collective organization and collective bargaining. A positive case, for example, in Shanghai in early 2018, the first online food delivery industry trade union in China-Putuo District Online Food Delivery Industry Trade Union Federation was established. There are five online food delivery workers’ unions established in Putuo District, and more than 400 online food delivery workers have joined the unions. In addition, the advantage of Internet economy lies in the perfect evaluation system, and the ubiquitous digital labor is providing channels for civil supervision. For example, the Shanghai Food and Drug Administration has piloted an internal reporting system for take-away food delivery staff, encouraging more than 30,000 take-away food delivery staff in Shanghai to find and report the problem merchants on the online ordering platform at the first time. This system, to some extent, shares the regulatory responsibility of platform enterprises.

(3) System design end

A typical case of system design is the Interim Measures for the Administration of Online Booking Taxi Operating Services jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Communications in 2016. This method provides detailed regulations on the network car platform company, vehicles and drivers of the network car, and the management behavior of the network car, which largely regulates the benefit distribution of the network car industry in China and affects its development pattern. However, in other industries, the value distribution link of the sharing economy has been seriously neglected, and the corresponding system design is extremely lacking. To understand the value distribution state of sharing economy, firstly, it is necessary to comprehensively analyze the temporal and spatial pedigree of digital labor, and secondly, it is necessary to analyze the formation and development model of sharing economy platform. In addition, what is special for China is that the Internet economy (or digital economy) and the network security problems it brings almost coincide with globalization. A major feature of its business model is to break through the boundaries of the atomic world (national boundaries). In this bit world, the global ecology of digital economy industry and the flow of value chain are equally worthy of attention.

In recent years, the global Internet economy has developed rapidly, and it has continuously impacted a country’s existing systems such as competition law, copyright law, privacy law, labor and employment law. The platform economy lies in the development mode of Internet enterprises, and its risks are often accompanied by huge benefits. On the other hand, Internet companies in China are constantly going abroad, and some of them have even become a model for a country to learn from. Therefore, China should take the lead in controlling the systemic risks of the whole society that may be caused by Internet platform enterprises, and China Internet enterprises should take the corresponding social responsibilities.

Shanghai Law Society welcomes your contribution.

fxhgzh@vip.163.com

Related links

Source: Shanghai Law Research, Volume 15, 2019 (Labor Law Research Volume). Please indicate the source when quoting and reprinting.

Original title: "Jason Lu Shiqing: A Judicial Case Study of Typical Labor Disputes in China Sharing Economic Platform"

Read the original text

San Francisco suffered a large-scale power outage: traffic stopped and 90,000 users lost power.

  According to US media reports, the new york subway and the Amtrak)21 train between New Jersey and New York both experienced large-scale delays on the 21st. During the morning rush hour on the 21st, due to the power failure of the subway tunnel in midtown Manhattan, many subways were delayed and eventually had to be diverted. In the San Francisco area, there was a large-scale power outage in the city, traffic stopped and 90,000 users were cut off.

  On the afternoon of 21st, the subway line A/B/C/D/E/F/G/J/M/N/Q/R, which was delayed in the morning, resumed normal running, and the lines 2 and N were diverted. The Metropolitan Rapid Transit Authority (MTA) said that citizens need not worry about the train operation during the Friday night rush hour. At present, the power company is still investigating the cause of the power outage, while the subway station on 7th Avenue and 53rd Street is still in a state of power outage.

  According to the report, at 7: 30 in the morning, a D-line subway stopped for a long time in the subway station tunnel of 53rd Street on 7th Avenue in Manhattan, and hundreds of passengers were trapped in it. A passenger said that it was very uncomfortable. "I think we stayed for a long time, and the staff said it was because of power problems."

  Another E-line subway had already stopped at the platform, so the passengers on board were lucky enough to leave the carriage.

  Passengers posted photos of congested subway stations and dark subway cars on Twitter.

  Amtrak train delays and congestion at Newark and Pennsylvania stations

  On the morning of 21st, commuters between new york and New Jersey also suffered a large delay.

  According to the New Jersey MRT, the train routes of Northeast Corridor, North Jersey Coast, Raritan Valley and Midtown Direct were all delayed in the morning rush hour on Friday. Some passengers stayed in the tunnel for nearly an hour.

  Commuters say that although this is uncomfortable, it is no longer news.

  Ari Ginsberg, a resident of Fair Lawn, New Jersey, said, "Amtrak trains are unreliable. You have to leave an hour earlier. I hope they will change. "

  Large-scale power outage in downtown San Francisco, 90,000 users were affected by traffic stoppage.

  At 9 o’clock on Friday morning, there was also a large-scale power outage in San Francisco. Many areas including downtown, financial district, Marina and Presidio in the west suffered power outages, and most commercial activities came to a standstill. After emergency repair, the power company has resumed part of the power supply at noon, indicating that most of the power supply will be resumed at 1 pm.

  Except for residential and commercial buildings, the BART subway station in downtown San Francisco has been closed, the traffic lights from Union Square to Marina District have failed, and the cable car of San Francisco has also stopped.

  A spokesman for Pacific Electric Company said that at least 90,000 users were blacked out and the substation in Larkin Street caught fire. It is not clear whether the fire caused a large-scale power outage.

  The San Francisco Fire Department has received several calls, including reports that someone was trapped in the elevator, but no one was injured at present.

  Many schools in San Francisco also lost power, including Spring Valley Science and Technology Middle School, Sutro Primary School, Civic Center Primary School Alamo Primary School, Galileo Academy Science and Technology Middle School and Cobb Primary School.

Refund storm: What is the routine of the public examination training agreement class?

  BEIJING, Beijing, November 25 (Zhang Yuhui) On the 26th, the written examination of public subjects in the 2024 national examination will be held soon. According to the National Civil Service Bureau, the national examination plans to recruit 39,600 people. By the end of online registration and qualification examination, a total of 3.033 million people have passed the qualification examination of the employer, and the ratio of the number of qualified people to the number of employment plans is about 77:1.

  There are such a group of candidates who are racing against time to prepare for the upcoming written test, but they are also experiencing a wave of refund of fees that spans two years.

  In recent years, public examination training has become an industrial chain. In order to stand out from the competition, some candidates are determined to invest in themselves. However, what is waiting for them is not the guarantee of refund even if they fail, but the routine of the public examination training agreement class.

  Routine 1: "But no refund"

  After the failure of the public examination in 2022, Cheng Yan (pseudonym) began her nearly one-year road to safeguarding rights. Unlike the 30-45 days agreed in the agreement to submit the refund formalities and verify them, she didn’t receive the long-deserved refund of 40 thousand yuan until the end of May this year. Nowadays, a group of candidates who signed up for the 2023 public examination training agreement class embarked on the road she had traveled and struggled in the difficult rights protection.

  Song Ming (a pseudonym) is one of them. In August, 2022, he signed up for the full-course agreement class of written examination and interview in a training institution, and signed an agreement with the institution, which stipulated in detail the conditions, standards and handling procedures of the refund. After Song Ming failed to "land" successfully, he applied to the training institution for refund of training fees. However, from the submission of the refund formalities on August 8 to now, he has not waited for the 36,500 yuan refund promised by the training institution.

  "There is no following when submitting the refund information, and the same is true for others. Everyone is stuck with tens of thousands of dollars in the organization." The experience of Song Ming and other students who are defending their rights stems from the "no refund" promised by the organization at that time.

  Zhongxin. com searched on social platforms and found that students who signed up for the "no refund" public examination training class abound. According to the analysis of some education experts, the students failed the exam, which is caused by two factors, one is teaching, and the other is learning. However, the business model of "no return, no return" attributes all the students to the teaching side, which is equivalent to giving the students a blank check.

  The storm of refund is getting worse. According to Song Ming, now, the training institution he signed up for has cancelled the full-refund agreement class and changed to fail the exam and refund part of the money. An intermediary of the training institution told Zhongxin. com that at present, there are three charging methods for the provincial examination agreement class in 2024, among which students can pay 22,999 yuan in advance and refund 5,000 yuan after being hired. Although the refund fee has been reduced, the "promise" of "no refund" continues.

  Routine 2: From "No Money to Retire" to "Retire by Stages"

  In August last year, the list of candidates for the provincial examination positions and the positions for adjustment, replacement and re-recording in a certain province was announced, and Liu Jia (pseudonym) decided to fail in the provincial examination. When I took the exam, it was an epidemic. Liu Jia and the students who also signed up for the agreement class took risks and took part in the whole process of the exam. The reason was that the agreement stipulated that only by taking the relevant links of the exam could I get a refund after failing the exam. "The public exam training is very expensive, and I still have friends who smashed 50,000 to 60,000." However, after she applied for a refund from the training institution, the institution declined in October saying that "there is no money to refund" and proposed that she could go to the written test class for two months in the second half of the year. After Liu Jia refused, from December to January this year, the agency proposed to Liu Jia to refund the fees by stages.

  The agreement signed between Liu Jia and the training institution stipulates that "Party A will pay the refund amount to the bank account provided by Party B within 30-45 working days after receiving the complete refund formalities submitted by Party B and verifying that the materials are true and meet the refund conditions", and there is no mention of the refund in installments. "If I don’t agree to ask for a full refund in installments, I may not be able to refund it when, so I accepted the installment refund proposed by the organization with the mentality of getting it back first." However, after receiving several refunds, in June this year, the institution stopped the refund, which was about 6,000 yuan short of the promised refund of 19,800 yuan.

  There are also students who disagree with the installment refund that is not stated in the agreement, as Cheng Yan did. "At that time, many people on the Internet suggested not to accept staging, so I refused. They have already broken the contract and said that they will be phased. Who knows if they will abide by the agreement? " Cheng Yan believes that if the training institutions have integrity, they should refund the fees on time, and should not "make another mistake".

  After the phased refund of fees stopped, Liu Jia began to complain about the training institutions to the 12345 hotline, the Education Commission, the petition departments and other forces. Later, Liu Jia learned that the agency seemed to be "rich again". After many complaints and help, Liu Jia finally got a full refund in October this year. At the same time, Song Ming accepted the installment refund with a total value of nearly 40,000 yuan, but only received one issue and never heard back. "As long as you don’t complain about them, it’s nothing."

  In June this year, Jiangsu Consumer Protection Committee announced the results of a special survey on the education and training industry for the postgraduate entrance examination, which involved six public examination institutions. The survey results show that the refund process is cumbersome and the training institutions shirk their responsibilities. According to the survey, 38.9% of the respondents indicated that they had had the experience of refunding fees, among which 81.1% of the respondents indicated that they encountered unreasonable fee deduction or refused to refund fees. The main manifestations of the cumbersome refund were harsh conditions, failure to refund fees according to the agreement, long refund time, cumbersome refund procedures, refusal to refund fees and changing classes. In addition, judging from the complaints, in the process of refund, consumers often encounter the situation that staff members lose contact and institutions shirk their responsibilities, which makes it difficult to refund fees.

  Routine 3: "Go through legal procedures"

  "I can’t retreat, you can go through legal procedures." After the application for refund failed, some students waited for such a sentence from the training institution.

  According to the data of Sky Eye Survey, among the main causes of judicial cases in an education and training institution, there are 292 disputes related to education and training contracts, ranking first. Among them, 117 cases have been closed and 175 cases have not been closed.

The cause of action of an education and training institution involved in judicial cases is in the top ten. The picture comes from Tianyancha.

  The cause of action of an education and training institution involved in judicial cases is in the top ten. The picture comes from Tianyancha.

  After decisively rejecting the installment refund proposed by the institution, Cheng Yan initiated a lawsuit on the electronic litigation platform of the court where the institution belongs. After filing the case, the court suggested that Cheng Yan withdraw the lawsuit and told her that she would supervise the institution to refund the full amount at the agreed time, and she received the refund after withdrawing the lawsuit. The whole process lasted for more than half a year, but fortunately Cheng Yan finally received a full refund.

  Cheng Yan mentioned that there are two ways to resolve the disputes in the agreement, namely "bringing a lawsuit to the people’s court" and "applying to the Arbitration Commission for arbitration". A person who provides legal services related to education and training contract disputes told Zhongxin.com that everyone’s training agreement is different. "Agreed litigation can only be litigation, and agreed arbitration can only be arbitration." After submitting the arbitration application and passing the pre-trial, the complainant needs to pay an arbitration fee of 17,000 yuan to the arbitration commission in advance, which shall be borne by the losing party after the case is concluded. The legal service person said that arbitration is final and the result is faster.

  "I haven’t learned how to go through legal procedures. I only know that I have spent a lot of energy and money." In order to wait for the refund, Song Ming was exhausted.

  This refund storm is still to be continued.

People’s Republic of China (PRC) Yangtze River Protection Law will be implemented on March 1 next year.

  order of the president of the people’s republic of china

  No.65

  The Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of the Yangtze River was adopted by the 24th session of the 13th the NPC Standing Committee of the People’s Republic of China on December 26th, 2020, and is hereby promulgated and shall come into force as of March 1st, 2021.

  Chairman People’s Republic of China (PRC), Supreme Leader

  December 26, 2020

  Catalogue

  Chapter I General Principles

  Chapter II Planning and Control

  Chapter III Protection of Resources

  Chapter IV Prevention and Control of Water Pollution

  Chapter V Restoration of Ecological Environment

  Chapter VI Green Development

  Chapter VII Guarantee and Supervision

  Chapter VIII Legal Liability

  Chapter IX Supplementary Provisions

  Chapter I General Principles

  Article 1 This Law is formulated with a view to strengthening the protection and restoration of the ecological environment in the Yangtze River Basin, promoting the rational and efficient utilization of resources, ensuring ecological security, and realizing the harmonious coexistence between man and nature and the sustainable development of the Chinese nation.

  Article 2 This Law shall be observed in the protection and restoration of the ecological environment and in all kinds of production, living, development and construction activities in the Yangtze River Basin.

  The term "Yangtze River Basin" as mentioned in this Law refers to the relevant county-level administrative regions of Qinghai Province, Sichuan Province, Xizang Autonomous Region Province, Yunnan Province, Chongqing City, Hubei Province, Hunan Province, Jiangxi Province, Anhui Province, Jiangsu Province and Shanghai, as well as Gansu Province, Shaanxi Province, Henan Province, Guizhou Province, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Guangdong Province, Zhejiang Province and Fujian Province.

  Article 3 In the economic and social development of the Yangtze River Basin, we should adhere to ecological priority and green development, and make great efforts to protect and not to develop. The protection of the Yangtze River should adhere to overall coordination, scientific planning, innovation-driven and systematic governance.

  Article 4 The State shall establish a coordination mechanism for the Yangtze River basin, give unified guidance and overall coordination to the Yangtze River protection work, review major policies and plans for the Yangtze River protection, coordinate major issues across regions and departments, and supervise and inspect the implementation of the important work for the Yangtze River protection.

  Article 5 The relevant departments of the State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall be responsible for implementing the decision of the national Yangtze River Basin coordination mechanism, and shall be responsible for the work related to the protection of the Yangtze River in accordance with the division of responsibilities.

  The local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin shall carry out the responsibilities of protecting and restoring the ecological environment in their respective administrative areas, promoting the rational and efficient utilization of resources, optimizing the industrial structure and layout, and maintaining the ecological security of the Yangtze River Basin.

  The heads of rivers and lakes at all levels in the Yangtze River basin are responsible for the protection of the Yangtze River.

  Article 6 Relevant places in the Yangtze River Basin shall, according to needs, establish cooperation mechanisms in the formulation of local laws and government regulations, planning, supervision and law enforcement, etc., so as to jointly promote the protection and restoration of the ecological environment in the Yangtze River Basin.

  Article 7 The relevant departments in charge of ecological environment, natural resources, water administration, agriculture and rural areas and standardization in the State Council shall, in accordance with the division of responsibilities, establish and improve the standard systems of water environment quality and pollutant discharge, ecological environment restoration, water resource conservation and intensive utilization, ecological flow, biodiversity protection, aquaculture, disaster prevention and mitigation in the Yangtze River basin.

  Article 8 The competent department of natural resources in the State Council shall, jointly with the relevant departments in the State Council, regularly organize surveys on the natural resources in the Yangtze River basin, such as land, minerals, water, forests, grasslands, wetlands, etc., establish a basic database of resources, carry out evaluation on the carrying capacity of resources and environment, and announce the natural resources in the Yangtze River basin to the public.

  The department in charge of wildlife protection in the State Council shall organize a general survey of wildlife and its habitat every ten years, or organize a special investigation according to the needs, establish a wildlife resource file, and announce the wildlife resources in the Yangtze River basin to the public.

  The competent agricultural and rural departments of the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, jointly with the relevant departments of the people’s governments at the corresponding levels, conduct biodiversity surveys on important habitats such as spawning grounds, feeding grounds, wintering grounds and migration routes for aquatic organisms.

  Article 9 The national coordination mechanism for the Yangtze River Basin shall coordinate the relevant departments of the State Council to improve the monitoring network system and monitoring information sharing mechanism for the ecological environment, resources, hydrology, meteorology, shipping and natural disasters in the Yangtze River Basin on the basis of established stations and monitoring projects.

  The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall, in accordance with the division of responsibilities, organize and improve the ecological environment risk reporting and early warning mechanism.

  Article 10 The competent department of ecology and environment of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council and the people’s government at the provincial level in the Yangtze River Basin, establish and improve the emergency linkage mechanism for sudden ecological and environmental incidents in the Yangtze River Basin, link up with the national emergency response system, and strengthen the emergency management of sudden ecological and environmental incidents in ships, ports, mines, chemical plants and tailings ponds in the Yangtze River Basin.

  Article 11 The State shall strengthen the construction of monitoring, forecasting, early warning, defense, emergency response and recovery and reconstruction systems for floods, droughts, forest and grassland fires, geological disasters and earthquakes in the Yangtze River basin, so as to improve the ability of disaster prevention, mitigation, resilience and relief.

  Article 12 The National Yangtze River Basin Coordination Mechanism shall set up an expert advisory committee to organize professional institutions and personnel to carry out scientific and technical professional consultation on major development strategies, policies and plans of the Yangtze River Basin.

  The relevant departments of the State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall, in accordance with the division of responsibilities, organize the third-party assessment, analysis and demonstration of the impacts of Yangtze River Basin construction projects, important infrastructure and industrial layout planning on the Yangtze River Basin ecosystem.

  Thirteenth national Yangtze River basin coordination mechanism to coordinate the relevant departments of the State Council and the people’s governments at the provincial level to establish and improve the Yangtze River basin information sharing system. The relevant departments of the State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall, in accordance with the provisions, share information on the ecological environment, natural resources and management and law enforcement in the Yangtze River Basin.

  Fourteenth relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments should strengthen the publicity and education of ecological environment protection and green development in the Yangtze River Basin.

  The news media should take various forms to carry out publicity and education on ecological environment protection and green development in the Yangtze River basin, and supervise the illegal acts by public opinion according to law.

  Article 15 The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall take measures to protect the famous historical and cultural cities, towns and villages in the Yangtze River Basin, strengthen the protection of cultural heritage in the Yangtze River Basin, and inherit and carry forward the excellent characteristic culture in the Yangtze River Basin.

  Article 16 The State encourages and supports units and individuals to participate in the activities of protecting and restoring the ecological environment, rationally utilizing resources and promoting green development in the Yangtze River basin.

  Units and individuals that have made outstanding contributions to the protection of the Yangtze River shall be commended and rewarded by the people’s governments at or above the county level and their relevant departments in accordance with the relevant provisions of the state.

  Chapter II Planning and Control

  Article 17 The State shall establish a planning system for the Yangtze River basin under the guidance of national development planning, based on spatial planning, supported by special planning and regional planning, and give full play to the leading, guiding and restraining role of planning in promoting the ecological environment protection and green development of the Yangtze River basin.

  Eighteenth the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall incorporate the protection of the Yangtze River into the national economic and social development plan.

  The development and reform department of the State Council, together with the relevant departments of the State Council, worked out the development plan of the Yangtze River Basin, scientifically coordinated the ecological environment protection and green development of the upper and lower reaches, left and right banks, main tributaries of the Yangtze River Basin, and implemented it after being approved by the State Council.

  Water resources planning and ecological environment protection planning in the Yangtze River basin shall be compiled in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations.

  Article 19 The competent department of natural resources of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council, organize the compilation of the land spatial planning of the Yangtze River Basin, scientifically and orderly arrange the functional spaces of ecology, agriculture and towns in the Yangtze River Basin, delimit the red line of ecological protection, permanent basic farmland and urban development boundaries, optimize the land spatial structure and layout, and guide the land spatial utilization tasks of the Yangtze River Basin, which shall be implemented after being approved by the State Council. The special planning involving the use of land and space in the Yangtze River Basin should be linked with the land and space planning in the Yangtze River Basin.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall organize the compilation of the land spatial planning of their respective administrative areas, and implement it after being submitted for approval in accordance with the prescribed procedures.

  Article 20 The State shall exercise use control over the land space in the Yangtze River Basin. The competent departments of natural resources of the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the land space planning, exercise zoning and classified use control over the land space of the Yangtze River Basin under their jurisdiction.

  The development and utilization of land space in the Yangtze River Basin shall meet the requirements for the control of land space use and obtain planning permission according to law. The competent department of natural resources of the people’s government at or above the county level shall not apply for planning permission if it does not meet the requirements for the control of land and space use.

  Twenty-first the State Council water administrative departments to co-ordinate the rational allocation, unified scheduling and efficient utilization of water resources in the Yangtze River basin, and organize the implementation of the total water intake control and consumption intensity control management system.

  The competent department of ecological environment in the State Council shall, according to the water environment quality improvement objectives and water pollution prevention and control requirements, determine the total emission control indicators of key pollutants in the provincial administrative regions of the Yangtze River Basin. In the water functional areas where the water quality in the Yangtze River basin exceeds the standard, stricter requirements for reducing the total amount of pollutant discharge should be implemented. Enterprises and institutions shall, in accordance with the requirements, take measures to control the total discharge of pollutants.

  The competent department of natural resources in the State Council is responsible for the overall planning and control of the total amount of new construction land in the Yangtze River Basin.

  Twenty-second people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall, according to the ecological environment and the utilization of resources in their respective administrative areas, formulate the ecological environment zoning control scheme and the ecological environment access list, and report them to the competent department of ecological environment in the State Council for the record before implementation. Eco-environmental zoning control scheme and eco-environmental access list should be connected with national land spatial planning.

  The industrial structure and layout of the Yangtze River basin should be adapted to the carrying capacity of the Yangtze River basin ecosystem and resources and environment. It is forbidden to lay out industries that have a serious impact on the ecosystem in key ecological function areas of the Yangtze River Basin. It is forbidden for heavily polluting enterprises and projects to transfer to the middle and upper reaches of the Yangtze River.

  Article 23 The State strengthens the management of the development and utilization of hydropower resources in the Yangtze River basin. Because of the national development strategy and the needs of the national economy and people’s livelihood, the construction of large and medium-sized hydropower projects in the Yangtze River basin shall be scientifically demonstrated and reported to the departments authorized by the State Council or the State Council for approval.

  The local people’s governments at or above the county level shall organize classified rectification or take measures to gradually withdraw from the small hydropower projects built in the Yangtze River basin that do not meet the requirements of ecological protection.

  Article 24 The state strictly protects the sources of the main stream and important tributaries of the Yangtze River, and establishes national parks and other nature reserves to protect the national ecological security barrier.

  Twenty-fifth the State Council water administrative departments to strengthen the protection of rivers and lakes in the Yangtze River basin. The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin are responsible for delineating the scope of management of rivers and lakes, and announcing it to the public, implementing strict protection of rivers and lakes, and prohibiting illegal occupation of rivers and lakes.

  Article 26 The State shall exercise special control over the shoreline of rivers and lakes in the Yangtze River basin. The National Yangtze River Basin Coordination Mechanism coordinates the departments of natural resources, water administration, ecological environment, housing and urban and rural construction, agriculture and rural areas, transportation, forestry and grassland in the State Council, and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin to delimit the protection scope of river and lake shorelines, formulate protection plans for river and lake shorelines, strictly control the development and construction of shorelines, and promote the rational and efficient utilization of shorelines.

  It is forbidden to build or expand chemical parks and chemical projects within one kilometer of the coastline of the main tributaries of the Yangtze River.

  It is forbidden to build, rebuild or expand tailings ponds within three kilometers of the coastline of the main stream of the Yangtze River and within one kilometer of the coastline of important tributaries; However, the reconstruction for the purpose of improving safety and ecological environment protection is excluded.

  Article 27 The transportation department of the State Council shall, jointly with the departments in charge of natural resources, water administration, ecological environment, agriculture and rural areas, forestry and grassland of the State Council, scientifically delimit the prohibited navigation areas and restricted navigation areas in the important habitats of aquatic organisms in the Yangtze River basin.

  It is forbidden for ships to sail in the designated no-navigation areas. Because of the national development strategy and the needs of the national economy and the people’s livelihood, sailing in areas where navigation is prohibited in important habitats of aquatic organisms shall be agreed by the competent department of transportation in the State Council in consultation with the competent department of agriculture and rural areas in the State Council, and necessary measures shall be taken to reduce the interference to important aquatic organisms.

  Strictly restrict the implementation of waterway regulation projects in the red line of ecological protection, nature reserves and important habitats of aquatic organisms in the Yangtze River basin; If rectification is really necessary, it shall be scientifically demonstrated and relevant procedures shall be handled according to law.

  Article 28 The State establishes a planning and licensing system for sand mining in the Yangtze River basin. Sand mining in the Yangtze River basin shall be licensed by the water administrative department of the State Council, the relevant river basin management institution or the water administrative department of the local people’s government at or above the county level according to law.

  The relevant river basin management agencies of the water administrative department of the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River basin shall demarcate the sand-mining prohibition area and the sand-mining prohibition period according to law, and strictly control the sand-mining area, the total amount of sand-mining and the number of sand-mining vessels in the sand-mining area. It is forbidden to engage in sand mining activities in the prohibited sand mining areas and sand mining periods in the Yangtze River Basin.

  The water administrative department of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council, organize the relevant local people’s governments in the Yangtze River basin and their relevant departments to carry out joint law enforcement work on illegal sand mining in the Yangtze River basin.

  Chapter III Protection of Resources

  Article 29 The protection and utilization of water resources in the Yangtze River Basin shall, according to the comprehensive planning of the basin, give priority to meeting the domestic water needs of urban and rural residents, guarantee the basic ecological water use, and make overall plans for agriculture, industrial water use and shipping.

  Article 30 The relevant river basin management agencies of the water administrative department of the State Council, in consultation with the people’s government at the provincial level in the Yangtze River basin, shall formulate the inter-provincial river water allocation plan according to law, which shall be implemented after being approved by the department authorized by the State Council or the State Council. The opinions of the relevant departments of the State Council shall be sought for the formulation of the inter-provincial river water allocation scheme in the Yangtze River basin. The water administrative department of the people’s government at the provincial level in the Yangtze River Basin shall formulate a water allocation plan for the Yangtze River Basin within its administrative region, which shall be implemented after being approved by the people’s government at the corresponding level.

  According to the approved water allocation plan, the relevant river basin management organization of the water administrative department of the State Council or the water administrative department of the local people’s government at or above the county level in the Yangtze River basin shall prepare the annual water allocation plan and dispatching plan, and specify the requirements for the control of the flow and water level of relevant river sections and control sections.

  Article 31 The State shall strengthen the protection of ecological water use in the Yangtze River basin. The water administrative department of the State Council, together with the relevant departments of the State Council, put forward the ecological flow control indicators of the main stream of the Yangtze River, important tributaries and important lake control sections. Other river and lake ecological flow control indicators shall be determined by the water administrative department of the local people’s government at or above the county level in the Yangtze River basin in conjunction with the relevant departments of the people’s government at the corresponding level.

  The relevant river basin management agencies of the water administrative department of the State Council shall incorporate the ecological water quantity into the annual water dispatching plan, ensure the basic ecological water demand of rivers and lakes, ensure the ecological flow in dry season and fish spawning period, the water quantity and water level of important lakes, and ensure the balance of salt and fresh water in the Yangtze River estuary.

  Projects such as water conservancy, hydropower and shipping hubs in the main stream of the Yangtze River, important tributaries and the upper reaches of important lakes should incorporate ecological water dispatching into daily operation dispatching procedures, establish a conventional ecological dispatching mechanism, and ensure the ecological flow of rivers and lakes; If the discharge flow does not meet the requirements of ecological discharge, the water administrative department of the people’s government at or above the county level shall put forward rectification measures and supervise the implementation.

  Article 32 The relevant departments in the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin should take measures to speed up the reinforcement of dangerous reservoirs, promote the construction of dikes and flood storage and detention areas, improve the engineering standards for flood prevention, strengthen the joint dispatching of water projects, carry out river sediment observation and river regime investigation, establish flood control and disaster reduction engineering and non-engineering systems suitable for economic and social development, and improve the overall ability to prevent floods and droughts.

  Article 33 The State shall conduct scientific demonstration and strengthen control and management of water transfer across the Yangtze River basin. The implementation of water transfer across the Yangtze River basin should give priority to ensuring the water safety and ecological safety of the transfer-out area and its downstream area, and coordinate the water demand of the transfer-out area and the transfer-in area.

  Article 34 The State strengthens the protection of drinking water sources in the Yangtze River basin. The water administrative department of the State Council shall, jointly with relevant departments of the State Council, formulate a list of drinking water sources in the Yangtze River basin. The water administrative department of the people’s government at the provincial level in the Yangtze River Basin shall, jointly with the relevant departments of the people’s government at the corresponding level, formulate a list of other drinking water sources in this administrative region.

  The people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin organize the delineation of drinking water source protection areas, strengthen the protection of drinking water sources and ensure the safety of drinking water.

  Article 35 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall rationally arrange the water intakes of drinking water sources, formulate emergency plans for drinking water safety emergencies, strengthen the construction of standby emergency drinking water sources, and monitor the water environmental quality of drinking water sources in real time.

  Article 36 The local people’s governments at or above the county level in Danjiangkou reservoir area and its upstream area shall, in accordance with the management requirements of drinking water source safety protection zone, water quality impact control zone and water conservation ecological construction zone, strengthen the overall protection of landscape, forest, field, lake and grass, enhance the water conservation capacity, and ensure the stable water quality reaching the standard.

  Article 37 The State strengthens the protection of groundwater resources in the Yangtze River basin. The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall regularly investigate and evaluate the groundwater resources, monitor the groundwater quantity, water level and water environment quality, and take corresponding risk prevention measures to ensure the safety of groundwater resources.

  Thirty-eighth the State Council water administrative department in conjunction with the relevant departments of the State Council to determine the Yangtze River basin agricultural and industrial water efficiency targets, strengthen the construction of water metering and monitoring facilities; Improve the water resources demonstration system for planning and construction projects; Strengthen the water quota management of high water consumption industries and key water consumption units, and strictly control the construction of high water consumption projects.

  Article 39 The State shall make overall plans for the construction of nature reserves in the Yangtze River Basin. The State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin have established national parks, nature reserves, natural parks and other nature reserves in the complete distribution areas of important typical ecosystems, sensitive areas of ecological environment, natural concentrated distribution areas of precious wild animals and plants, important habitats and important natural relics in the Yangtze River Basin.

  Fortieth the State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the law, delimit public welfare forests in important ecological areas and ecologically fragile areas in the Yangtze River Basin and implement strict management. The state strictly protects natural forests in the Yangtze River basin and scientifically delineates key areas for natural forest protection.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin should strengthen the protection of grassland resources in the Yangtze River Basin, and strictly manage the basic grasslands with special functions such as regulating climate, conserving water, conserving soil and water, preventing wind and fixing sand.

  The competent forestry and grassland authorities in the State Council and the people’s government at the provincial level in the Yangtze River Basin shall, jointly with the relevant departments of the people’s government at the corresponding level, publish the list of national and local important wetlands and the scope of protection in the Yangtze River Basin according to the needs of different ecological locations, ecosystem functions and biodiversity protection, strengthen the protection and management of wetlands in the Yangtze River Basin, and maintain the ecological functions and biodiversity of wetlands.

  Article 41 The competent department of agriculture and rural areas of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council and the provincial people’s government of the Yangtze River Basin, establish an evaluation system of aquatic organism integrity index in the Yangtze River Basin, organize the evaluation of aquatic organism integrity in the Yangtze River Basin, and take the results as an important basis for evaluating the overall situation of the Yangtze River Basin ecosystem. The integrity index of aquatic organisms in the Yangtze River basin should be connected with the water environment quality standards in the Yangtze River basin.

  Article 42 The competent agricultural and rural authorities in the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall formulate a plan for the protection of rare and endangered aquatic wildlife in the Yangtze River Basin, and give priority to the protection of rare and endangered aquatic wildlife in the Yangtze River Basin.

  The state encourages qualified units to carry out research on finless porpoises, baiji, paddlefish, Chinese sturgeon, Yangtze sturgeon, roe carp, Sichuan white turtle, Sichuan and Shaanxi hucho salmon, mullet, tong yu, scaly white turtle, Chinese herring and perch carp in the Yangtze River basin.

  It is forbidden to breed and put exotic species or other non-native germplasm resources in the open waters of the Yangtze River basin.

  Chapter IV Prevention and Control of Water Pollution

  Article 43 The competent department of ecological environment in the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin shall take effective measures to strengthen the prevention and supervision of water pollution in the Yangtze River Basin, so as to prevent, control and reduce water pollution.

  Forty-fourth the State Council ecological environment department is responsible for the development of water environment quality standards in the Yangtze River basin, and can make supplementary provisions for items not specified in the national water environment quality standards; More stringent regulations can be made on the items that have been stipulated in the national water environment quality standards. The opinions of the relevant departments of the State Council and the relevant provincial people’s governments shall be sought for the formulation of water environment quality standards in the Yangtze River basin. The people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin may formulate local water environment quality standards that are stricter than those in the Yangtze River Basin and report them to the competent department of ecological environment in the State Council for the record.

  Article 45 The people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall supplement and formulate local standards for the discharge of water pollutants for characteristic industries and endemic pollutants that do not have national standards for the discharge of water pollutants, or for specific water pollution sources or water pollutants that are explicitly required by the state, and report them to the competent department of ecological environment of the State Council for the record.

  Under any of the following circumstances, the people’s government at the provincial level in the Yangtze River Basin shall formulate local water pollutant discharge standards that are stricter than the national water pollutant discharge standards and report them to the competent department of ecological environment of the State Council for the record:

  (a) the industry is intensive and the water environment problem is outstanding;

  (two) the existing water pollutant discharge standards can not meet the requirements of water environment quality in the Yangtze River basin under its jurisdiction;

  (3) The water environment situation in a river basin or region is so complicated that it is impossible to apply uniform standards for the discharge of water pollutants.

  Forty-sixth people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall formulate the control plan for total phosphorus pollution in their respective administrative areas and organize their implementation. For the main and tributaries of the Yangtze River where the production of phosphate rock and phosphate fertilizer is concentrated, the relevant provincial people’s governments should formulate stricter requirements for the control of total phosphorus emission and effectively control the total amount of total phosphorus emission.

  Enterprises such as phosphate mining and processing, phosphate fertilizer and phosphorus-containing pesticide manufacturing shall take effective measures to control the total phosphorus emission concentration and total emission in accordance with the requirements of pollutant discharge permit; Monitor the total phosphorus in the sewage outlet and the surrounding environment, and disclose the monitoring information according to law.

  Article 47 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall co-ordinate the construction of urban and rural centralized sewage treatment facilities and supporting pipe networks in the Yangtze River Basin, ensure their normal operation, and improve the capacity of urban and rural sewage collection and treatment.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall organize the investigation and rectification of the sewage outlets of rivers and lakes in their respective administrative areas, clarify the responsible subjects, and implement classified management.

  The construction, alteration or expansion of sewage outlets in rivers and lakes in the Yangtze River basin shall be reported to the competent department of ecological environment or the supervision and administration institution of ecological environment in the Yangtze River basin for approval in accordance with relevant state regulations. For water functional areas that fail to meet the water quality objectives, except for the sewage outlets of centralized sewage treatment facilities, new, modified or expanded sewage outlets should be strictly controlled.

  Article 48 The State shall strengthen the prevention and control of agricultural non-point source pollution in the Yangtze River basin. Agricultural production in the Yangtze River basin should scientifically use agricultural inputs, reduce the use of chemical fertilizers and pesticides, promote the use of organic fertilizers, and scientifically dispose of agricultural wastes such as agricultural films and crop straws.

  Article 49 It is forbidden to dump, bury, pile up, abandon or treat solid waste within the management scope of rivers and lakes in the Yangtze River basin. The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall strengthen joint prevention and control of illegal transfer and dumping of solid waste.

  Article 50 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall organize investigation and evaluation of key groundwater pollution sources and surrounding groundwater environmental risks such as landfill sites, gas stations, mines, tailings ponds, hazardous waste disposal sites, chemical parks and chemical projects along the Yangtze River, and take corresponding risk prevention and remediation measures.

  Article 51 The State shall establish a mechanism combining pollution liability insurance for ships transporting dangerous goods in the Yangtze River basin with financial guarantee. The specific measures shall be formulated by the transportation department of the State Council in conjunction with the relevant departments of the State Council.

  It is forbidden to transport highly toxic chemicals on the water in the Yangtze River basin and other dangerous chemicals prohibited by the state from being transported by inland rivers. The transportation departments of the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, jointly with the relevant departments of the people’s governments at the corresponding levels, strengthen the control over the transportation of dangerous chemicals in the Yangtze River Basin.

  Chapter V Restoration of Ecological Environment

  Article 52 The state implements a systematic management of the ecosystem of the Yangtze River basin, which is based on natural restoration and combines natural restoration with artificial restoration. The competent department of natural resources of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council, prepare the ecological environment restoration plan of the Yangtze River Basin, organize the implementation of major ecological environment restoration projects, and promote the ecological environment restoration work in the Yangtze River Basin as a whole.

  Article 53 The State exercises strict fishing management in key waters of the Yangtze River Basin. A total ban on productive fishing in the aquatic biological reserve in the Yangtze River basin; Within the time limit prescribed by the state, the productive fishing of natural fishery resources will be completely banned in key waters such as the main stream and important tributaries of the Yangtze River, large Tongjiang lakes and the designated areas at the mouth of the Yangtze River. The specific measures shall be formulated by the competent agricultural and rural authorities of the State Council in conjunction with the relevant departments of the State Council.

  The competent department of agriculture and rural areas of the State Council, together with the relevant departments of the State Council and the provincial people’s government of the Yangtze River basin, will strengthen the enforcement of the ban on fishing in the Yangtze River basin, and severely investigate and deal with fishing behaviors that destroy fishery resources and ecological environment, such as electric fish, poisonous fish and fried fish.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the relevant provisions of the state, do a good job in the compensation, production change and social security of fishermen who have retired from key waters in the Yangtze River Basin.

  Measures for the administration of fishing bans and restrictions in other waters of the Yangtze River Basin shall be formulated by local people’s governments at or above the county level.

  Article 54 The water administrative department of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council, formulate and organize the implementation of the restoration scheme for the connectivity of rivers and lakes in the main stream and important tributaries of the Yangtze River, and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin shall formulate and organize the implementation of the restoration scheme for the connectivity of rivers and lakes in their respective administrative areas, so as to gradually improve the connectivity of rivers and lakes in the Yangtze River Basin, restore the ecological flow of rivers and lakes, and maintain the ecological functions of rivers and lakes.

  Article 55 The National Yangtze River Basin Coordination Mechanism shall coordinate and coordinate the State Council’s departments of natural resources, water administration, ecological environment, housing and urban and rural construction, agriculture and rural areas, transportation, forestry and grassland, and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin to formulate norms for the shoreline restoration of rivers and lakes in the Yangtze River Basin and determine the shoreline restoration indicators.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the requirements of the protection planning, restoration norms and indicators of the river and lake shoreline in the Yangtze River Basin, formulate and organize the implementation of the river and lake shoreline restoration plan to ensure the proportion of natural coastline and restore the ecological functions of the river and lake shoreline.

  It is forbidden to illegally use or occupy the coastline of rivers and lakes in the Yangtze River basin.

  Article 56 The relevant departments of the State Council, together with the relevant provincial people’s governments in the Yangtze River Basin, will strengthen the protection and restoration of the ecological environment in the water-level fluctuation zones in key reservoir areas such as the Three Gorges Reservoir Area and Danjiangkou Reservoir Area, implement returning farmland to forests and grasslands according to local conditions, prohibit the application of chemical fertilizers and pesticides, scientifically regulate the water level of reservoirs, strengthen the water and soil conservation and the prevention and control of geological disasters in the reservoir areas, and ensure the good ecological functions of the water-level fluctuation zones.

  Article 57 The competent forestry and grassland department of the local people’s government at or above the county level in the Yangtze River Basin is responsible for organizing and implementing the restoration plan of forests, grasslands and wetlands in the Yangtze River Basin, scientifically promoting the restoration of forests, grasslands and wetlands, and intensifying the restoration of degraded natural forests, grasslands and damaged wetlands.

  Article 58 The State shall increase its support for ecological environment restoration in key lakes such as Taihu Lake, Poyang Lake, Dongting Lake, Chaohu Lake and Dianchi Lake.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall organize the restoration of the ecological environment of eutrophic lakes, and take comprehensive measures such as adjusting the scale of industrial layout, implementing unified dispatching of controlled water projects, ecological water replenishment, and connecting rivers and lakes to improve and restore the quality and function of lake ecosystems; For lakes where the concentration of nitrogen and phosphorus seriously exceeds the standard, measures should be taken to reduce the amount of chemical fertilizers, prohibit the use of phosphorus-containing detergents, and comprehensively clean up feeding and fertilizing.

  Article 59 The competent departments of forestry, grassland, agriculture and rural areas in the State Council shall formulate restoration plans and action plans for the wild animals and plants in the Yangtze River basin, which are rapidly declining or extremely endangered, and the habitats, natural concentrated distribution areas and broken typical ecosystems, build ex-situ protection facilities, establish a gene bank of wild animal and plant genetic resources, and carry out rescue restoration.

  Ecological environment restoration and other protective measures should be implemented in important habitats such as spawning grounds, feeding grounds, wintering grounds and migration routes of aquatic organisms in the Yangtze River basin. Water-related projects that obstruct the migration of aquatic organisms such as fish should take various measures, such as building fish-crossing facilities, connecting rivers and lakes, ecological dispatching, irrigating rivers and receiving seedlings, gene preservation, proliferation and release, artificial breeding and so on, in combination with the actual situation, so as to fully meet the ecological requirements of aquatic organisms.

  Article 60 The water administrative department of the State Council shall, jointly with the relevant departments of the State Council and the local people’s government at the mouth of the Yangtze River, formulate and implement the ecological environment restoration and other protection measures at the mouth of the Yangtze River in accordance with the requirements of land-sea coordination and river-sea linkage, strengthen the comprehensive monitoring of water, sand, salt, tidal flat and biological population, take effective measures to prevent seawater intrusion and backflow, and maintain the good ecological function of the mouth of the Yangtze River.

  Article 61 Local people’s governments at or above the county level shall take measures to prevent and control soil erosion in key prevention areas and key control areas of the Yangtze River Basin. The soil erosion plots within the red line of ecological protection are mainly natural restoration, and returning farmland to forests, grasslands and wetlands in a planned way according to regulations; Permanent basic farmland included in the core protection area of nature reserves shall be withdrawn in an orderly manner according to law and replenished.

  It is forbidden to carry out production and construction activities that may cause soil erosion in areas with serious soil erosion and fragile ecology in the Yangtze River Basin. If it is really necessary to build because of the national development strategy and the national economy and people’s livelihood, it shall be scientifically demonstrated and the examination and approval procedures shall be handled according to law.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin should take comprehensive control measures to the rocky desertification land according to local conditions, repair the ecological system and prevent the spread of rocky desertification.

  Article 62 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin should take measures such as eliminating hidden dangers of geological disasters, land reclamation, restoring vegetation, and preventing and controlling pollution according to local conditions, speed up the restoration of the ecological environment of mines left over from history, strengthen the supervision and management of mines under construction and operation, and urge the mining right holders to earnestly fulfill their responsibilities of preventing and controlling mine pollution and restoring the ecological environment.

  Article 63 The local people’s governments at or above the county level in the middle and lower reaches of the Yangtze River Basin shall, according to local conditions, support the implementation of ecological environment restoration and other protective measures in the source and upper reaches of the Yangtze River Basin in terms of projects, funds, talents and management, so as to enhance the ability of implementing ecological environment restoration and other protective measures in the ecologically fragile areas of the Yangtze River Basin.

  In accordance with the principles of policy support, enterprise and social participation and market-oriented operation, the state encourages social capital to invest in ecological environment restoration in the Yangtze River basin.

  Chapter VI Green Development

  Article 64 The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin shall adjust the industrial structure, optimize the industrial layout and promote the green development of the Yangtze River Basin in accordance with the requirements of the Yangtze River Basin development plan and the land and space planning.

  Article 65 The local people’s governments at all levels in the State Council and the Yangtze River Basin and their relevant departments shall jointly promote the implementation of the rural revitalization strategy and the new urbanization strategy, make overall plans for urban and rural infrastructure construction and industrial development, establish and improve a basic public service system with universal coverage, inclusive sharing and urban-rural integration, and promote the integrated development of urban and rural areas in the Yangtze River Basin.

  Article 66 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall promote the upgrading and transformation of industries such as steel, petroleum, chemicals, non-ferrous metals, building materials and ships, and raise the level of technology and equipment; Promote the clean transformation of enterprises such as papermaking, tanning, electroplating, printing and dyeing, non-ferrous metals, pesticides, nitrogen fertilizer, coking and raw material medicine manufacturing. Enterprises should reduce resource consumption and pollutant emissions through technological innovation.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall take measures to speed up the relocation and transformation of dangerous chemicals production enterprises in key areas.

  Article 67 The relevant departments of the State Council shall, jointly with the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River Basin, establish an assessment mechanism for the green development of development zones, and organize regular assessments on the conservation and intensive utilization of resources and energy and the protection of ecological environment in various development zones.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall optimize and adjust the industrial products, energy conservation and emission reduction measures in the Development Zone according to the evaluation results.

  Article 68 The State encourages and supports the implementation of water-saving technological transformation in key industries and key water users in the Yangtze River basin to improve the efficiency of water resources utilization.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin should strengthen the construction of water-saving cities and water-saving parks, promote the development of water-saving industries and enterprises, and accelerate the construction of a sponge city with natural accumulation, natural infiltration and natural purification of rainwater.

  Article 69 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the requirements of green development, make overall planning, construction and management, improve the quality of urban and rural human settlements, and build beautiful towns and beautiful countryside.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall organize and implement toilet renovation according to local conditions in accordance with the principles of ecology, environmental protection, economy and practicality.

  The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall strengthen the management of the use of building materials in new urban areas and various development zones, encourage the use of energy-saving and environmental-friendly building materials with high performance, and build underground utility tunnel and pipe networks.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall build an information platform for the comprehensive utilization of waste debris, strengthen the management of the collection, removal and centralized stacking of waste debris from production and construction activities, and encourage the comprehensive utilization.

  Article 70 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall compile and organize the implementation of the tidal flat planning of aquaculture waters, rationally delimit the prohibited areas, restricted areas and aquaculture areas, and scientifically determine the scale and density of aquaculture; Strengthen the management of aquaculture inputs, guide and standardize aquaculture and proliferation activities.

  Article 71 The State shall strengthen the construction of a comprehensive three-dimensional transportation system in the Yangtze River basin, improve the water transport infrastructure such as ports and waterways, promote the interconnection of transportation facilities, realize the organic connection between land and water, and realize the direct intermodal transport between rivers and seas, so as to enhance the function of the golden waterway of the Yangtze River.

  Article 72 The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall co-ordinate the construction of facilities for receiving, transporting and disposing pollutants from ships and liquefied natural gas filling stations from ships, formulate plans for the construction and renovation of port shore power facilities and ship power receiving facilities, and organize their implementation. Ships that have the conditions to use shore power should use shore power in accordance with the relevant provisions of the state, except those that use clean energy.

  Article 73 the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall provide financial support or policy support for the upgrading and reconstruction of ports, waterways and ships in the Yangtze River Basin, the construction of clean energy or new energy power ships such as liquefied natural gas power ships, and the green design of ports in accordance with regulations.

  The State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin provide financial subsidies, preferential electricity prices and other policy support for the transformation and use of port shore power facilities and ship power receiving facilities in the Yangtze River Basin.

  Article 74 The local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin shall strengthen publicity and education on green consumption of urban and rural residents, and take effective measures to support and guide residents’ green consumption.

  The local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin, in accordance with the principles of systematic promotion, extensive participation, focusing on key points and classified policies, have taken measures such as recovering deposits, restricting the use of plastic products that are easy to pollute and are not easy to degrade, green design, and developing public transportation to promote a simple, moderate, green and low-carbon lifestyle.

  Chapter VII Guarantee and Supervision

  Seventy-fifth the State Council and the local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin should increase financial input for the protection and restoration of the ecological environment in the Yangtze River Basin.

  The people’s governments at the provincial level in the State Council and the Yangtze River Basin shall, in accordance with the principle of the division of financial powers and expenditure responsibilities between the central and local governments, arrange special funds for the protection and restoration of the ecological environment in the Yangtze River Basin. The competent department of natural resources in the State Council shall, jointly with the relevant departments of finance and ecological environment in the State Council, formulate policies and measures to rationally use social funds to promote the restoration of ecological environment in the Yangtze River basin.

  The state encourages and supports scientific and technological research, development, popularization and application in the protection and restoration of the ecological environment in the Yangtze River basin.

  The state encourages financial institutions to develop green credit, green bonds, green insurance and other financial products to provide financial support for ecological environment protection and green development in the Yangtze River basin.

  Article 76 The state establishes a compensation system for ecological protection in the Yangtze River basin.

  The state has increased financial transfer payments to compensate important areas with ecological functions such as the source of the main stream and important tributaries of the Yangtze River and water conservation areas in the upper reaches. The specific measures shall be formulated by the finance department of the State Council in conjunction with the relevant departments of the State Council.

  The state encourages the local people’s governments in the upper and lower reaches, the left and right banks and the main tributaries of the Yangtze River basin to carry out compensation for horizontal ecological protection.

  The state encourages social funds to establish a market-oriented compensation fund for ecological protection in the Yangtze River basin; Encourage relevant subjects to carry out ecological protection compensation by means of voluntary consultation.

  Article 77 The state strengthens the construction of judicial guarantee in the Yangtze River basin and encourages relevant units to provide legal services for the protection of the ecological environment in the Yangtze River basin.

  Administrative law enforcement organs, people’s courts and people’s procuratorates at all levels in the Yangtze River Basin shall, in the process of investigating and handling illegal acts of Yangtze River protection or related cases according to law, find suspected criminal acts, and shall transfer the criminal clues to the organs with investigation and investigation powers.

  Article 78 The state practices the responsibility system for ecological environment protection in the Yangtze River basin and the assessment and evaluation system. The people’s government at a higher level shall assess the completion of the ecological environment protection and restoration objectives of the people’s government at a lower level.

  Article 79 Relevant departments of the State Council and local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall, in accordance with the provisions of this Law and the division of responsibilities, supervise and inspect all kinds of protection, development and construction activities in the Yangtze River Basin, and investigate and punish illegal acts such as destroying natural resources, polluting the environment and damaging the ecosystem of the Yangtze River Basin according to law.

  Citizens, legal persons and unincorporated organizations have the right to obtain relevant information on the protection of the ecological environment in the Yangtze River basin according to law, and report and accuse illegal acts such as destroying natural resources, polluting the environment in the Yangtze River basin and damaging the ecosystem in the Yangtze River basin.

  The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall disclose the information related to the ecological environment protection in the Yangtze River Basin according to law, improve the procedures for public participation, and provide convenience for citizens, legal persons and unincorporated organizations to participate in and supervise the ecological environment protection in the Yangtze River Basin.

  Article 80 The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River Basin and their relevant departments shall jointly enforce the law on cross-administrative areas, ecologically sensitive areas, areas with high incidence of ecological and environmental violations and major illegal cases in the Yangtze River Basin.

  Article 81 The relevant departments of the State Council and the people’s governments at the provincial level in the Yangtze River basin may interview the principal responsible persons of the local people’s governments at or above the county level and their relevant departments in areas where the Yangtze River protection work is ineffective, the problems are prominent and the masses are concentrated, and ask them to take measures for timely rectification.

  Eighty-second the State Council should regularly report to the NPC Standing Committee on the ecological environment and the protection and restoration of the Yangtze River basin.

  The local people’s governments at or above the county level in the Yangtze River Basin shall regularly report to the people’s congresses at the corresponding levels or their standing committees on the protection and restoration of the ecological environment of the Yangtze River Basin by the people’s governments at the corresponding levels.

  Chapter VIII Legal Liability

  Article 83 If the relevant departments in the State Council and the local people’s governments at all levels in the Yangtze River valley and their relevant departments violate the provisions of this Law and commit any of the following acts, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning, demerit, serious demerit or demotion according to law; If serious consequences are caused, he shall be dismissed or expelled, and the main person in charge shall take the blame and resign:

  (a) does not meet the requirements of administrative licensing, administrative licensing;

  (two) according to the law should be ordered to suspend business, closure and other decisions have not been made;

  (three) found illegal acts or received a report not to investigate and deal with according to law;

  (four) other dereliction of duty, abuse of power, corruption.

  Article 84 Anyone who violates the provisions of this Law and commits any of the following acts shall be ordered by the relevant competent department to stop the illegal act, given a warning and fined between 10,000 yuan and 100,000 yuan according to the division of responsibilities; If the circumstances are serious, a fine of not less than 100,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed:

  (a) the ship is sailing in the area where navigation is prohibited;

  (2) Sailing in areas where navigation is prohibited in important habitats of aquatic organisms with consent, and failing to take necessary measures to reduce the interference to important aquatic organisms;

  (three) water conservancy, hydropower, shipping hub and other projects have not included ecological water dispatching in the daily operation and dispatching procedures;

  (four) the ship with the conditions for the use of shore power fails to use shore power in accordance with the relevant provisions of the state.

  Article 85 Anyone who, in violation of the provisions of this Law, cultivates or releases exotic species or other non-native germplasm resources in the open waters of the Yangtze River Basin shall be ordered by the competent agricultural and rural departments of the people’s governments at or above the county level to catch them back within a time limit and be fined not more than 100,000 yuan; If serious consequences are caused, a fine of not less than 100,000 yuan but not more than 1 million yuan shall be imposed; If it fails to be recaptured within the time limit, the competent department of agriculture and rural affairs of the relevant people’s government shall recapture it or take measures to reduce the negative impact, and the expenses required shall be borne by the violator.

  Article 86 Anyone who, in violation of the provisions of this Law, engages in productive fishing in the aquatic life protection zone in the Yangtze River basin, or engages in productive fishing of natural fishery resources during the fishing ban period in key waters such as the main stream and important tributaries of the Yangtze River, large Tongjiang lakes, and areas specified at the mouth of the Yangtze River, shall be confiscated by the competent agricultural and rural departments of the people’s governments at or above the county level, as well as fishing boats, fishing gear and other tools used for illegal activities, and shall be fined not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan; Fishing by electric fish, poisonous fish, fried fish, etc., or if there are other serious circumstances, a fine of not less than 50 thousand yuan but not more than 500 thousand yuan shall be imposed.

  Where the catch specified in the preceding paragraph is purchased, processed or sold, the agricultural and rural areas, market supervision and management departments of the people’s government at or above the county level shall, in accordance with the division of responsibilities, confiscate the catch and its products and illegal income, and impose a fine of not less than ten times but not more than twenty times the value of the goods; If the circumstances are serious, the relevant production and business license shall be revoked or ordered to close down.

  Article 87 Whoever, in violation of the provisions of this Law, illegally encroaches on the waters of rivers and lakes in the Yangtze River basin, or illegally uses or occupies the shoreline of rivers and lakes, shall be ordered by the water administrative department, natural resources department and other competent departments of the people’s government at or above the county level to stop the illegal act, dismantle it within a time limit and restore it to its original state. The expenses incurred shall be borne by the violator, the illegal income shall be confiscated and a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed.

  Article 88 Anyone who violates the provisions of this Law and commits any of the following acts shall be ordered by the competent department of ecological environment and natural resources of the people’s government at or above the county level to stop the illegal act, dismantle it within a time limit and restore it to its original state. The expenses incurred shall be borne by the violator, the illegal income shall be confiscated, and a fine of not less than 500,000 yuan but not more than 5 million yuan shall be imposed, and a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan shall be imposed on the directly responsible person in charge and other directly responsible persons. If the circumstances are serious, it shall be reported to the people’s government with the right of approval and ordered to close down:

  (1) Building or expanding chemical parks and chemical projects within one kilometer of the coastline of the main tributaries of the Yangtze River;

  (two) new construction, renovation and expansion of tailings ponds within three kilometers of the coastline of the main stream of the Yangtze River and one kilometer of the coastline of important tributaries;

  (three) production and construction activities in violation of the provisions of the ecological environment access list.

  Article 89 Where an enterprise in the Yangtze River valley, such as phosphate mining and processing, phosphate fertilizer and phosphorus-containing pesticide manufacturing, violates the provisions of this Law and discharges phosphorus-containing water pollutants in excess of the discharge standards or total control targets, the competent department of ecology and environment of the people’s government at or above the county level shall order it to stop the illegal act and impose a fine of not less than 200,000 yuan but not more than 2 million yuan, and impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If the circumstances are serious, it shall be ordered to suspend production for rectification, or it shall be ordered to close down after being approved by the people’s government with the right of approval.

  Article 90 Whoever, in violation of the provisions of this Law, transports highly toxic chemicals and other dangerous chemicals prohibited by the state from being transported by inland rivers on the Yangtze River basin shall be ordered by the transportation department of the people’s government at or above the county level or the maritime administrative agency to make corrections, confiscate the illegal income, and impose a fine of not less than 200,000 yuan but not more than 2 million yuan, and impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If the circumstances are serious, it shall be ordered to suspend business for rectification or revoke the relevant license.

  Article 91 Anyone who, in violation of the provisions of this Law, engages in sand mining activities in the Yangtze River basin without obtaining a license according to law, or engages in sand mining activities in the sand mining prohibition area and during the sand mining prohibition period, shall be ordered by the relevant river basin management agency of the the State Council water administrative department or the water administrative department of the local people’s government at or above the county level to stop the illegal act, confiscate the illegal income and the vessels, equipment and tools used for illegal activities, and impose a fine of not less than two times but not more than twenty times the value of the goods; If the value of the goods is less than 100,000 yuan, a fine of more than 200,000 yuan and less than 2 million yuan shall be imposed; If the river sand mining license has been obtained, the river sand mining license shall be revoked.

  Article 92 Where this Law does not provide for administrative penalties for illegal acts such as destroying natural resources, polluting the environment and damaging the ecosystem of the Yangtze River Basin, the provisions of relevant laws and administrative regulations shall apply.

  Article 93 The infringer shall bear the tort liability if he pollutes the environment and destroys the ecology of the Yangtze River basin and causes damage to others.

  If the violation of state regulations causes damage to the ecological environment of the Yangtze River basin, the state-stipulated organ or the organization prescribed by law has the right to request the infringer to bear the responsibility of repair, compensate the losses and related expenses.

  Article 94 Whoever violates the provisions of this Law and constitutes a crime shall be investigated for criminal responsibility according to law.

  Chapter IX Supplementary Provisions

  Article 95 The meanings of the following terms in this Law:

  (1) The term "main stream of the Yangtze River" as mentioned in this Law refers to the main reach of the Yangtze River from its source to its mouth, which flows through Qinghai, Sichuan, Xizang Autonomous Region, Yunnan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and Shanghai;

  (2) Tributaries of the Yangtze River mentioned in this Law refer to rivers that directly or indirectly flow into the main stream of the Yangtze River, and tributaries can be divided into first-class tributaries and second-class tributaries, etc.

  (3) The important tributaries of the Yangtze River mentioned in this Law refer to tributaries with a basin area of over 10,000 square kilometers, among which the first-class tributaries with a basin area of over 80,000 square kilometers include Yalong River, Minjiang River, Jialing River, Wujiang River, Xiangjiang River, Yuanjiang River, Hanjiang River and Ganjiang River.

  Article 96 This Law shall come into force as of March 1, 2021.

  (Xinhua News Agency, Beijing, December 26th)

Interview with White: On the day the Silent Truth was broadcast, I walked in the rain for a long time and thought of Jiangyang.

>The Silent Truth released the finale of its members last Friday. This suspense short play, which was evaluated as "high opening and blowing away", ended up with a douban score of 9+and became the king of reputation in the fog theater of iQiyi.

>Sin is covered by power, the fate of little people is like crushed ants, and reality is silent. The Silent Truth presents an idealized space that is inextricably linked with reality. In this idealized space, there are a group of people who have pursued the murder for many years, relayed justice in different time and space, and finally sacrificed their lives for justice. They are flesh and blood, vivid and complex, and unforgettable.

Screenshot of The Truth of Silence, Hou Guiping, Jiang Yang, Yan Liang.

>The Silent Truth takes the life dedicated by a young prosecutor as the main line, stringing together the plots of a group of people in the air at different times as a relay of justice. Jiang Yang, the prosecutor played by White, is undoubtedly the soul of the play. He finally uses his life as a bargaining chip to make the truth no longer silent.

>The ending of the protagonist’s "martyrdom" conveys the heavy cost of revealing the truth, which is like a sap hitting the audience’s chest, and White, who is integrated with "Jiangyang", also hits the audience’s heart.

>White said that Jiang Yang was the role he desperately wanted to play the first time he saw it. Now that the crew has been killed for nearly a year, he will still feel trance when he thinks about Jiangyang again. For example, on the first broadcast day of Silent Truth, it was raining in the sky, and White walked in the rain for a long time. He felt that a stone in his heart had finally fallen to the ground.

>Stills of Silent Truth, White.

>"If not Jiang Yang, I will also play other roles in this play. I really like this book, the plot is great, and both the protagonist and the supporting role are very good. "

>Just got the script of Silent Truth, White was dragged into the world of the play at once, and stayed up all night until 3 or 4 in the morning. After reading the book, his thoughts surged, and trouble sleeping. After a few hours’ sleep, at 8 or 9 o’clock in the morning, White woke up with only one thought, and he must perform.

>"At that time, when people gave me the script, they said to loOK at’ Jiang Yang’. It is of course the best to play Jiang Yang, but I also thought about it at that time. Even if it is not the protagonist, it is ok to play other roles. Because such a script is very rare, I feel very lucky as long as I can participate. "

>After reading the script for the first time, the first thing that came to White’s mind was the life of prosecutor Jiang Yang-from high spirits to poverty and illness, even at the end of his life, he had to burn himself out to light up the night sky. "This character carries too much. Like a stone, he was in my heart from the beginning. I feel very strong about playing him. Of course, it depends on the idea of the creative team."

>The creative team thinks the same way as White, who is the best candidate for Jiangyang. White ushered in a milestone performance in his acting career because of Jiangyang, and Jiangyang also made White get professional highlights at the age of 30.

>Stills of Silent Truth, White.

Entertainment: The Silence of the Truth was both popular and popular. Did you think about it when you took the show?

>White:No. I am a person who doesn’t think too much, and I will take whatever kind of play I like. The role of "The Silent Truth" and Jiang Yang, from the very beginning, killed me. This quality is too rare. The idea at that time was that as long as I could get into this crew, whether I played Jiang Yang or not. As you said, I was quite surprised that the play finally burst, because I never thought about it from the beginning to the moment when the play was just broadcast.

Entertainment: The Silent Truth is popular now, and the role of Jiang Yang is deeply rooted in people’s hearts. How do you feel now?

>White:Of course, I am happy, not only for myself, but also for everyone in our crew. The Silent Truth is the best crew I have ever experienced. The director group is professional in scheduling, and everyone in the cast group is very dedicated and professional. When filming, the teams worked well together, and it was natural for everyone to work hard in the same direction. What can I say about that kind of atmosphere? It’s free, full and liberating. Including when I watched the film later, the editing and music were also very good, especially the picture where three time and space lines crossed, which was very shocking. The director, the producer and the actor team, all of them are very hard-working, and it is worthwhile for everyone to be on fire.

Entertainment: Is this the first time you have such a feeling of being in tune?

>White:Right. At first, I thought the script and characters were good, but when I shot later, the more I shot, the smoother I felt, and your ideas were basically the same as those of the director. It’s as if things and characters are there, and what you and the director have to do is to present them as much as possible, just as the director and I watch this thing with similar frequency. I think from the beginning, everyone got together looking for the same smell, and the cooperation behind it was natural.

>"The Truth of Silence" was filmed by White and director Chen Yifu.

Entertainment: In our opinion, there is a short interval between the sunshine vitality at the beginning and the illness at the end. Do you find it difficult to perform this great gap in the character’s state?

>White:The two States presented in the play may seem to you to have a short interval, but in fact, when I played, I experienced the whole process of his inner change. Apart from the youthful sunshine at the beginning and the poor illness at the end, although his play is not very intense, the characters have been experiencing and changing all the time. For example, every time he is about to come into contact with the truth, the clues are disconnected, and the will is erased bit by bit. These internal things have always been excessive. I feel that the state I present is naturally cut in, and there is not such a big gap.

Entertainment: Jiang Yang’s scene of "losing his wallet" is a big performance explosion in the eyes of the public. Can you tell us about that scene?

>White:This scene is also one of the highlights of the whole drama. At that time, it was already in the second half of Jiang Yang’s character, and I felt confident and relied on it. But because it’s the highlight, I put a lot of pressure on myself, and I’ve been pulling a string. I didn’t want to design anything when I went on stage, just to feel Jiang Yang’s life. In fact, the feeling of collapse has always been there. Losing your wallet is just an introduction and the last straw to crush him. Jiangyang collapsed and cried his whole life. This scene has been shot about three times, and there are many details to be polished.

Screenshot of Silent Truth, Jiangyang lost his wallet.

Entertainment: What do you think of the collapse of a hero like Jiang Yang?

>White:The collapse of heroes is embarrassing. I think tragic heroes can become classics. Hero He is a mortal first. A good work should not only show the result of "hero", but also show the reason and the process of transformation. In the process of Jiang Yang’s transformation, he was miserable, fragile and defeated by reality, but it is precisely because of this that he can impress people and at the same time impress me to want to play.

>The reason why some people become heroes depends not on whether they collapse, but on whether the faith in their hearts is immortal. Jiang Yang’s collapse and crying is the release of emotions. Only after he is released can he see his heart more clearly. If it is not the release of this emotion, he may not be so determined to take the road of giving his life for justice in the end.

>Stills of Silent Truth, White.

>It’s been nearly a year since The Silence of the Truth was finished. If White was not too busy at work, he would always think of Jiang Yang and the acting time when he was alone.

>When he first came into contact with the script, the character Jiang Yang fell like a stone in White’s heart. After he finally decided to play Jiang Yang, White silently said to himself, "You can’t live up to him.".

>White quickly let himself sink into the role world of Jiang Yang, and deliberately did not let himself out. When filming in Chongqing, White’s living space revolved around the set, trying to minimize social interaction. When the actors in the same group called him for dinner, he also deliberately avoided it. Most of the time, White’s choice is to immerse himself in the world of Jiangyang.

>After the cast was finished, White relaxed a lot mentally, but the role of Jiang Yang still weighed heavily on his mind. On the day the Silent Truth was broadcast, it started to rain in the city where White lived. He went downstairs alone and walked in the rain for a long time. Because everything about Jiang Yang surfaced again, White felt that the stone in his heart had finally fallen.

>Stills of Silent Truth, The Death of Jiang Yang

>After watching the complete silent truth, White kept pace with the audience. White was amazed at the professionalism and dedication of the production team because it was better than he expected. Especially after carefully brushing the plot and his performance, Bai Yucai finally breathed a sigh of relief-because Jiangyang always online didn’t drag his feet.

>Nevertheless, White still has regrets about his performance. He thinks that Jiangyang in the film only shows 70% of Jiangyang in his heart. But now White feels a little more satisfied, because at the age of 30, he met Jiang Yang, so that he has no regrets in his life.

>On the night of the finale of Silent Truth, White Weibo sent a document to bid farewell to Jiangyang.

Entertainment: Do you think a character like Jiang Yang is real?

>White:I am an ordinary person myself, so I feel that it is a bit idealistic for Jiangyang to give his life and life for justice. However, I have also heard of many incidents in which public officials died for their country, such as anti-drug policemen and undercover policemen, and many lawyers have been running around for years for some unjust cases. People like Jiang Yang, I believe, exist in reality, and there should be more than one. There should be a group of such people who are pursuing justice in their hearts in all walks of life all over the country.

Entertainment: What else will the crew think of besides Jiangyang in the past year?

>White:There is also the friendship between brothers based on the same belief. Besides his own beliefs, Pingkang Baixue and Chen Forensic Medicine are also crucial figures for Jiang Yang to go on the road of justice. Justice is not a hero, but a group of like-minded people come together and go in the same direction. This kind of morality and emotion is very advanced and moving.

Entertainment: after the killingWith Pingkang Baixue and Chen Forensic Medicinedo you have some contacts? After the series was broadcast, did you discuss it together?

>White:Everyone is also very busy, and the filming is finished. However, there are always greetings on holidays, but no one really discusses those things in the play. When it was broadcast, everyone watched it. I think everyone was very emotional, but maybe men are not good at communication? Anyway, if you want me to take the initiative to talk to them about the plot, I will feel very embarrassed.

>Stills of Silent Truth, Jiang Yang, Chen Forensic Medicine, Pingkang Baixue

Entertainment: What do you pay attention to when you watch a drama? What’s it like to watch yourself perform?

>White:As an actor, we should watch the drama from a different angle than the audience. The audience may be immersed in it and enjoy it, but we usually look for loopholes-where there is a problem in the drama and where we lack performance, we can see it at a glance, and then we will be upset and wonder what would have happened if we had filmed it in another way, wouldn’t it be better? Wouldn’t it be better if the lights and seats were changed at that time? It’s an occupational disease, that is, watching the work in the industry, but I don’t know how to experience and appreciate it.

>Jiangyang in a piece is about 70% of Jiangyang that I want to present in my heart. Performing is always a regrettable art. I know this truth, so I won’t go into this dead end later. I’m actually quite satisfied with my performance. After all, the actors you play with and the best actor didn’t hold them back. I think it’s ok.

>Poster of Silent Truth

Entertainment: Did you cry when you were watching the play?

>White:I think the progress of filming is actually similar to that of the audience, and it gives me a lot of stimulation. I don’t cry, but my eyes are often wet. I think the psychological feelings of an actor are not the same as those of the audience. For example, the audience may be distressed to see Jiang Yang down and out after he was released from prison, but what I think of is the scene of filming at that time and the feeling that I was trapped in, which is very emotional.

Entertainment: Which role are you most satisfied with? Is Jiangyang your representative role? Have you ever had career anxiety at the age of 30?

>White:I am very satisfied with every role I have played, because I have played it with my heart. Jiang Yang is the character that impressed me the most, and also the one with the deepest empathy. I think I understand him. In my heart, he is one of my representative characters.

>I have never experienced anxiety in my career. Anxiety is a useless emotion for me. You won’t gain anything from it, and you won’t lose anything from it. Have the time to worry, it is better to think about how to play the trick well. A person’s life is sometimes high, sometimes low, and his mentality can’t collapse. As long as you live up to yourself, live up to time and move forward firmly, you will gain something. And what are you worried about? Everyone has their own rhythm.

>White

In order to search and rescue North Korean ships, South Korea and Japan used six languages to tear apart their allies, but the United States remained silent

  CCTV News:The "radar exposure" in Korea and Japan continued to ferment, and the two sides made their own videos public to set the record straight. The people of the two countries were also involved in the online debate, which became more and more fierce.

  From the end of 2018 to the present, Korea and Japan have been arguing over the "radar incident" and have released their own "radar incident" videos.

  On December 28th, the Japanese side released a video first, accusing the South Korean navy destroyer of using "fire control radar" to aim at Japan Maritime Self-Defense Force’s P-1 patrol aircraft that day, so it protested to the South Korean side that "this is an extremely dangerous act".

  On January 4th, South Korea also released a video, saying that the destroyer "Guangkai Tudawang" of South Korea used detection radar instead of fire control radar when searching and rescuing North Korean ships on the 20th of last month. On the contrary, the Japanese plane flew from a low altitude of 150 meters to the airspace only 500 meters away from the Korean ship, so that the officers and men on board the Korean army felt huge noise and strong vibration.

  In response to the video released by the South Korean Ministry of National Defense, the Japanese side still adheres to its original position.

  In response, the South Korean Ministry of National Defense responded that it will continue to release videos in six languages: China, Japan, France, Spain, Russia and Afghanistan on the 7th or 8th, refuting Japan’s statement that "Korean ship radar is aimed at Japanese planes".

Screenshot of Korean netizen debate

Screenshot of Korean netizen debate

  Korean and Japanese officials have their own words, and the debate between Korean and Japanese netizens has become increasingly fierce.

  The patrol aircraft radar incident is evolving into an off-site public opinion war. In just two days, the video of South Korea’s Ministry of National Defense refuting Japan’s claims has exceeded two million hits on the Internet. There are more than 50,000 comments on the Internet, and the debate between netizens in Korea and Japan has become more and more fierce.

  The dispute over radar exposure between Korea and Japan has lasted for more than ten days, but as a common ally of the two countries — — The United States did not make a statement, but remained silent.

  Some South Korean analysts believe that the US side may think that the Japanese side is speculating on this matter to serve its domestic politics, so it is unwilling to mediate.

How to spend four years in college? University leaders teach "the first lesson of school"

  Zhejiang Online September 20th (Zhejiang Online reporter Ma Yue Shi Tianxing correspondent Duan Yu)In the past week, the major universities in our province have welcomed the freshmen of 2018 with the post-00 generation as the main body. For young people who have just entered the university, it is essential for secretaries and principals to be affectionate and full of caring messages and encouragement. It can be said that the opening speech of university leaders is the "first lesson" of university career, which has a far-reaching impact on the growth of college students.

  In the opening season of the university, the reporter walked into many colleges and universities in our province and felt the wonderful "first lesson" — — Some leaders talk about autonomous learning and "take the pulse" of college students’ ivory tower life; Some chatted with students about the significance of reading and encouraged young people to cherish the youth … … How to be the best yourself in college, how to increase your knowledge and ability, and listen to these good words, maybe you will be suddenly enlightened.

  What is a decryption university?

  "High school tries hard to get into the university, and it will be easy when you get to the university." I believe many people are familiar with this sentence. As long as they are admitted to the university, they can basically graduate on time, which makes it easy for students who have just been released from the pressure of college entrance examination to get lost and lose motivation.

  Do you really know the university? Many college leaders told young students in the "first lesson" that getting into college is by no means the end. Stepping into the university gate means opening a new stage of life.

  Education is not to instill in the mind, but to ignite the heart. Wu Zhaohui, the president of Zhejiang University, quoted Socrates, an ancient Greek philosopher, to guide students to understand "University": "University life is to ignite your constant quest, let your enthusiasm and interest follow your study, and lead you to open a wonderful and vast world."

  In the eyes of Chen Shoucan, president of Zhejiang Gongshang University, universities are places where critical thinking is obtained. What universities need is diligence under the guidance of the spirit of seeking truth and innovation, rather than Nuo Nuo’s repetition, imitation of others’ opinions and even plagiarism for quick success and instant benefit. He said that the university classroom will no longer encounter certain knowledge points, but will only see different theories that appear gradually or simultaneously in the academic history system. Only by clearly understanding the structure and boundary of the old things can we have the vision and materials to create new things.

  But do you have enough courage and intelligence to explore? "This kind of courage and intelligence will only bear fruit in society if it is cultivated in universities." Chen Shoucan said that the university is a melting pot of character. Only those graduates with broad vision and strong will will see the limitations of the Red Sea in future industry practice and find the blue ocean with rich opportunities.

  Universities are open, and we need courage to explore the boundaries of the world. As a senior who entered the university in 1978, Jiang Guojun, secretary of the Party Committee of Zhejiang Normal University, looked at the young people who entered the school 40 years later and felt deeply. "In Zhejiang Normal University, it is open, equal and diverse to give students the opportunity to grow freely." He said that unlimited life is possible. I hope that more Zhejiang teachers will try their best to break the boundaries of knowledge, ability and thinking with wisdom and courage, and strive to break through and surpass themselves.

  Discuss why you go to college.

  "Why are we here?" This is a question from Wang Xingjie, secretary of the Party Committee of Hangzhou Dianzi University, at the opening ceremony of freshmen. Besides being a city of Hangzhou, being a specialty of Hangzhou Electric, getting a good job in the future and having a high starting salary, is there any other higher pursuit?

  Wang Xingjie gave young educator Suhomlinski’s famous saying, "A person who really loves the motherland is a real person in all aspects". He hopes that students who enter Hangdian should cherish a feeling of home and country. "Hangdian cultivates not only utilitarians who pay attention to house tickets, but also bookworms who only bury themselves in their own small world, and even less Buddhist youths who muddle along, but ‘ Be loyal to your home country, take on great responsibilities, look at the world and strive for self-improvement ’ A promising person. "

  In the "first lesson", Song Mingshun, president of China Jiliang University, assigned the first homework problem to the freshmen, which may take four years to complete — — Understand what "measurement" is. Behind the word "measurement", there are not only scientific mysteries, but also the ideological connotation of "fairness, justice, honesty and trustworthiness" of "measuring everything, measuring heaven and earth". He hopes that young students will remember the school motto — — Think carefully about the national economy and measure people’s livelihood.

  Fang Jianqiao, president of Zhejiang University of Traditional Chinese Medicine, used the phrase "to be a college student". Temperament ’ Zhejiang Chinese medicine adults "to interpret. He hopes that his classmates will have "five spirits" — — Always be energetic, full of spirit, open-minded, solid, and healthy.

  Fang Jianqiao is a master of acupuncture and moxibustion. He taught the freshmen earnestly and never forgot Chinese medicine. He said that Chinese medicine believes that qi refers to the human body’s ability to defend, resist and regenerate diseases, and that healthy qi should be kept inside, and evil should not be done. If one person has righteousness, then all poisons will not invade; Everyone has righteousness, and the nation is prosperous.

  "I hope you will be solid." Fang Jianqiao said that confidence is a person’s popularity, talent and heroism. Whether a person’s career is successful or not depends on whether your confidence is hard or not. Therefore, being a man needs to be emboldened, and officers need to be emboldened. Whether you have confidence or not depends on whether you have worked hard, worked hard and worked hard.

  Instruct universities how to read.

  Stepping into the university gate means that everyone has opened a new stage of life. However, freshmen have just left the high-pressure state of the college entrance examination. How should they face the self-study and self-management of university study and life?

  Wu Zhaohui, president of Zhejiang University, said that when entering the university, freshmen should first look at themselves, find their inner passion and creativity, get rid of the dependence of traditional learning paths, and turn from "passive learning" to "autonomous learning" to become a college student who loves learning, can learn and can learn.

  In Wu Zhaohui’s view, as an effective way to improve oneself, autonomous learning awakens curiosity and imagination, guides learners to have a deep dialogue with themselves, learns self-cognition, self-management, self-motivation and self-education, and makes learning a happy process of acquiring knowledge, improving ability, cultivating quality and shaping personality. This is exactly in line with the education system of Zhejiang University, which points to the inherent development needs of learners and advocates "knowledge — Ability — Quality — Personality "four in one" emphasizes innovative learning.

  "Conscious, is self-awakening, active. Only consciously can we better know ourselves, reflect on ourselves, be self-sustaining, self-disciplined, self-reliant and self-reliant! " Li Xiaonian, president of Zhejiang University of Technology, told the freshmen at the opening ceremony. In today’s world, the scientific and technological revolution is advancing by leaps and bounds, and social development is changing with each passing day. Only by persistently studying, accumulating generous knowledge and practicing excellent skills can we keep up with the pace of the times. He expects young students to draw nutrition from "books with words" and gain energy from "books without words".

  How should universities spend their time? Xue Weihai, secretary of the Party Committee of Ningbo University, told young people that studying in university should be "a long way to go" and always take the improvement of ability as the capital for personal lifelong use. On the basis of mastering knowledge, students should be good at mastering knowledge, that is, they can flexibly acquire knowledge, combine knowledge and even create knowledge according to different problem situations. Students can form strong expressive ability, critical ability, innovative and entrepreneurial ability and lifelong learning ability through systematic training in universities.

At least 114 people were killed in weekend protests in Myanmar.

  The internal conflict in Myanmar has not stopped. In the past weekend, at least 114 people were killed in popular protests across Myanmar.

  According to a report by Reuters on March 28th, people from many places in China spontaneously gathered to mourn the 114 people who died in the protest the day before. The military fired again at a funeral near Yangon that day, and the current casualties are unclear.

  CCTV News quoted Myanmar media reports on March 27th. As of 14: 00 local time on the 27th, the total number of demonstrators and people killed in protests in various parts of Myanmar reached 65, including 11 in Yangon, 10 in Mandalay, 4 in Mytila and 3 in Kyaukpdong. By the 28th, the death toll had further risen to at least 114. This is the most serious casualty in a single day since the political turmoil in Myanmar on February 1.

  UN Secretary-General Guterres said on 28th that he was shocked by the death of civilians, including children. On the same day, at least 12 countries issued statements condemning the violence.

80% Algorithm for Free Load of Lutong

Recently, a truck driver complained on the Internet that he had pulled a load of duck eggs and passed a toll station in Taizhou around 8: 00 in the morning. As a result, people at the toll station said that Lutong was loaded with 27.3 tons, which was 0.8 tons short of the 80% standard, so it was inevitable to pay a high-speed fee. This card friend is very depressed. He can get rid of the high-speed fee for 24.8 tons in other places, but the total weight of the last eight cars is 27.3 tons, so he can’t get rid of the high-speed fee. According to the algorithm that everyone usually thinks: the total mass specified in the driving license *80%= the total weight of the vehicles that meet the standard of Lutong, that is, 32 tons ×80%=25.6 tons, and the high-speed fee is exempted when the total weight of the vehicles reaches 25.6 tons. However, the people at the toll booth told him that they were disassembling the goods and cars to calculate 80% of the load, which completely puzzled the card friends. After the 680 yuan expressway fee was handed in, he still thought that it shouldn’t be so calculated, and he felt that he had lost a lot, so he had to study the green link policy more in the future.

In fact, the toll booth’s algorithm is: (the total mass specified in the driving license-kerb quality) *80%+ kerb quality = the total weight of the vehicles that meet the standards of Lutong, that is to say, the total weight of the vehicles of this cardholder must reach at least 28.1 tons to meet the preferential standards of Lutong. The green pass standards calculated by the two algorithms are different, but it is such a little error that the loaded goods may not meet the green pass standards.

Vehicles enjoying the "green passage" policy must be loaded legally, that is, the loaded fresh agricultural products should account for more than 80% of the vehicle’s approved load quality or compartment volume. However, due to different local standards, many card friends are confused about the green link policy.

How to punish speeding? If driving a medium-sized passenger truck, school bus or dangerous goods transport vehicle exceeds the prescribed speed by more than 20% on expressways and urban expressways, or exceeds the prescribed speed by more than 50% on roads other than expressways and urban expressways, and driving other motor vehicles exceeds the prescribed speed by more than 50%, 12 points will be deducted; Driving medium-sized or above passenger trucks, school buses and dangerous goods transport vehicles on roads other than expressways and urban expressways, or driving other motor vehicles at a speed exceeding 20% and not reaching 50% per hour, 6 points will be deducted; Driving medium-sized or above passenger trucks and dangerous goods transport vehicles on roads other than expressways and urban expressways or driving other motor vehicles at a speed exceeding the prescribed speed of less than 20%, 6 points will be deducted; Driving medium-sized or above passenger trucks and dangerous goods transport vehicles on roads other than expressways and urban expressways, or driving other motor vehicles at a speed exceeding the prescribed speed of less than 20%, 3 points will be deducted; Second, speeding fines? (1) If the speed exceeds the speed limit by less than 10%, give a warning. (2) If the speed exceeds the speed limit by more than 10% but less than 20% on roads with a speed limit of less than 50 kilometers, 50 yuan will be fined for more than 20% but less than 50%, 100 yuan will be fined for more than 50% and less than 70%, and 300 yuan will be fined for more than 70%.If the speed exceeds the speed limit by more than 10% but less than 20%, 150 yuan will be fined more than 20% and less than 50%, 200 yuan will be fined more than 50% and less than 70%, and 1000 yuan will be fined more than 70% and fined 1,500 yuan. (4) On roads with a speed limit of more than 80 kilometers and less than 100 kilometers, the speed exceeds the speed limit by more than 10% and less than 50%.

The free lowest tonnage of high-speed green link is more than 80% of the vehicle load. You really can’t get this for free, 19380×0.08=15504+12490=27994, and your entrance weight must reach 27994 to get it for free.

The Ministry of Finance issued the Report on the Implementation of Fiscal Policy in China in 2023.

Cctv newsAccording to the website of the Ministry of Finance, the Ministry of Finance issued the Report on the Implementation of Fiscal Policy in China in 2023. Details are as follows:

Summarize

  The year 2023 is the first year to fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, and it is also a year of economic recovery and development after three years of epidemic prevention and control in COVID-19. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, all localities and departments thoroughly implemented the spirit of the 20th Party Congress and the Second Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, adhered to the general tone of striving for progress while maintaining stability in accordance with the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, comprehensively deepened reform and opening up, intensified macro-control, focused on expanding domestic demand, optimizing the structure, boosting confidence, and preventing and defusing risks. China’s economy rebounded to a good and high-quality development, and made solid progress in building a socialist modern country in an all-round way.

  The financial departments at all levels adhere to the guidance of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the New Era, follow the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, intensify efforts to improve efficiency, implement a proactive fiscal policy, strengthen financial management supervision, and combine macro-control, focus on expanding domestic demand, foster new development momentum, and prevent and resolve risks, thus effectively promoting the sound and high-quality development of China’s economic operation.

  First, support the development of business entities. At the beginning of the year, we will clearly continue and optimize some tax and fee policies, and in the second half of the year, according to the changes in the economic situation, we will continue, optimize and improve a number of expired tax and fee policies to further reduce the tax burden of business entities and accurately support the high-quality development of the real economy such as manufacturing. In the whole year, the new tax reduction and fee reduction and tax refund deferred fees exceeded 2.2 trillion yuan. We will promote government financing guarantee institutions at all levels to increase credit support for small and micro enterprises. In the whole year, the scale of new re-guarantee cooperation business of the national financing guarantee fund was 1.31 trillion yuan, up 8.67% year-on-year. We will carry out pilot projects to transform small and medium-sized enterprises into digital cities, continue to do a good job in financial awards and subsidies for specialized and innovative small and medium-sized enterprises, actively play the leading role of government investment funds, and continuously enhance the momentum of enterprise innovation and development.

  The second is to focus on expanding effective domestic demand. We will continue and optimize the vehicle purchase tax reduction and exemption policy for new energy vehicles, and support the construction and operation of charging and replacing infrastructure. The annual sales of new energy vehicles increased by 37.9%. We will introduce preferential tax and fee policies to support the development of the national film industry and promote the consumption of the service industry. Efforts will be made to build the circulation network of key cities, build the rural commercial and trade circulation system, and newly support 10 cities to implement the national comprehensive freight hub to supplement the chain and strengthen the chain, and continuously smooth the logistics network. Newly supported 15 cities to carry out demonstration of sponge city construction, improve urban drainage and waterlogging prevention capacity, and enhance urban resilience. We will speed up the issuance and use of local government special bonds. A total of 3.7 trillion yuan of new special bonds were issued for project construction throughout the year, and more than 35,000 projects were supported, which led to the expansion of effective investment.

  The third is to speed up the construction of a modern industrial system. Increase investment in basic research and fully guarantee key core technologies. Increase the pre-tax deduction ratio of R&D expenses of enterprises in qualified industries from 75% to 100%, and implement it as an institutional arrangement for a long time to guide manufacturing enterprises and other enterprises to increase R&D investment. Give play to the role of relevant special funds in the manufacturing sector and focus on supporting the high-quality development of the manufacturing industry. We will introduce a policy of adding and deducting value-added tax for advanced manufacturing enterprises to further reduce the tax burden of enterprises in relevant key industrial chains.

  The fourth is to continuously strengthen the protection of people’s livelihood. We will continue to reduce unemployment insurance and industrial injury insurance rates, continue to implement the steady return of unemployment insurance, optimize and adjust the one-time employment subsidy policy, and promote the overall improvement of the employment situation. The average unemployment rate in urban surveys in the whole year decreased by 0.4 percentage points over the previous year. We will improve the funding guarantee mechanism for compulsory education, continue to implement the policy of interest-free and deferred repayment of principal for national student loans, and substantially increase the upper limit of the amount of national student loans for junior college students and graduate students. We will raise the funds for basic public health services and the per capita financial subsidy standard for urban and rural residents’ basic medical insurance, steadily implement the national overall planning of basic old-age insurance for enterprise employees, and timely release 156.683 billion yuan of relief subsidies for people in need, so as to further secure social security. An additional 1 trillion yuan of treasury bonds will be issued specifically for post-disaster recovery and reconstruction and to enhance disaster prevention, mitigation and relief capabilities.

  The fifth is to comprehensively promote rural revitalization. We will strengthen the stable production and supply of grain and important agricultural products, build, transform and upgrade high-standard farmland, grant a one-time subsidy of 10 billion yuan to actual grain farmers, improve the subsidy policy for corn and soybean producers, and expand the implementation scope of full cost insurance and planting income insurance for the three major grain crops. The central government’s convergence will further increase the subsidy funds for rural revitalization, giving priority to the development of rich agricultural industries in the agricultural belt. We will implement a new round of policies to develop a new rural collective economy, carry out a demonstration of centralized and contiguous protection and utilization of traditional villages, and further promote comprehensive rural reform.

  Sixth, we will continue to strengthen the construction of ecological civilization. Adhere to the coordinated promotion of carbon reduction, pollution reduction, green expansion and growth, fight the defense of blue sky, clear water and pure land, implement and improve the subsidy policy for clean heating in winter in northern China, include 12 cities in the pilot area of rural black and odorous water treatment, increase the construction of horizontal ecological compensation mechanism in river basins, strengthen the management and protection of ecosystems, support the development of seven integrated protection and restoration projects of mountains, rivers, lakes, grass and sand, and enhance the diversity and stability of important ecosystems such as forests, grasses, mines and oceans.

  First, the financial operation is generally stable and the budget implementation is good.

  Benefiting from the economic recovery, coupled with the implementation of large-scale value-added tax rebate in 2022 to lower the base, fiscal revenue resumed growth in 2023; We maintained necessary expenditures, strengthened financial support for major national strategic tasks, and strengthened support for key areas such as tackling key scientific and technological problems, rural revitalization, and ecological and environmental protection. The annual budget implementation was generally good.

  (1) The economic recovery is improving, and the fiscal revenue has resumed growth.

  In 2023, the national general public budget revenue was 21,678.4 billion yuan, a year-on-year increase of 6.4%. Among them, the central general public budget revenue was 9,956.6 billion yuan, a year-on-year increase of 4.9%; The local general public budget revenue at this level was 11,721.8 billion yuan, a year-on-year increase of 7.8%. In terms of regions, the income of the eastern, central, western and northeastern regions increased by 6.7%, 6.9%, 10.7% and 12% respectively, and the fiscal revenue of all 31 provinces in China achieved positive growth.

  In terms of tax revenue, in 2023, the national tax revenue was 18,112.9 billion yuan, up 8.7% year-on-year. Among them, the domestic value-added tax was 6,933.2 billion yuan, up 42.3% year-on-year, mainly due to the large amount of tax rebates left over last year and the low base. The domestic consumption tax was 1,611.8 billion yuan, down 3.5% year-on-year. Corporate income tax was 4,109.8 billion yuan, down 5.9% year-on-year. Personal income tax was 1,477.5 billion yuan, a year-on-year decrease of 1%. Stamp duty was 378.4 billion yuan, a year-on-year decrease of 13.8%. In terms of non-tax revenue, in 2023, the national non-tax revenue was 3,565.5 billion yuan, down 3.7% year-on-year.

  (two) to maintain the necessary expenditure intensity, key areas have been effectively guaranteed.

  Financial departments at all levels should strengthen the overall planning of financial funds, optimize the combination of financial deficits, special debts, interest subsidies and other tools, and maintain the necessary expenditure intensity. At the beginning of 2023, the fiscal deficit ratio will be arranged at 3%. In order to support post-disaster recovery and reconstruction, and enhance the ability of disaster prevention, mitigation and relief, the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) approved the issuance of 1 trillion yuan of treasury bonds in the fourth quarter, all of which were arranged to local governments through transfer payments. In the whole year, the national general public budget expenditure was 27,457.4 billion yuan, an increase of 5.4%. Among them, the central general public budget expenditure at this level was 3,821.9 billion yuan, an increase of 7.4%; The local general public budget expenditure was 23,635.5 billion yuan, an increase of 5.1%. We will continue to optimize the expenditure structure, strengthen financial support for major national strategic tasks, and give strong support to key areas. Social security and employment expenditure increased by 8.9%, education expenditure by 4.5%, science and technology expenditure by 7.9%, agriculture, forestry and water expenditure by 6.5%, and urban and rural community expenditure by 5.7%.

  (3) Firmly adhere to the concept of living a tight life and continuously improve the efficiency of financial resource allocation.

  Taking the party and government organs to live a tight life as a long-term guiding principle of financial work runs through budget preparation, budget implementation, asset management, government procurement and other aspects. The central departments take the lead in living a tight life, strengthen the source control of budget preparation, strictly control general expenditures, strengthen the budget management of "three public funds" and reduce administrative operating costs. In 2023, the budget for the "three public" funds at the central level decreased by 20% compared with 2019. Strengthen the constraints of budget implementation, and solve the newly introduced policy of increasing expenditure and additional budgetary matters in accordance with the relevant provisions of the budget law. Evaluate the tight life of the central departments on a quarterly basis, link the evaluation results with the departmental budget arrangements, and promote the departments to be careful and thrifty. We will continue to urge local governments to strictly implement the requirements for a tight life, strengthen the management of funds and projects, strengthen daily supervision, and promote the standardized and efficient use of financial funds.

  Two, strengthen the supply of fiscal and taxation policies, help the development of business entities.

  Strengthen the study of countercyclical adjustment and policy reserve, continue, optimize, improve and implement the policy of tax reduction and fee reduction, innovate and improve the assistance measures, support the development of business entities to help them out, and promote the sustained recovery of the national economy and the overall recovery. In the whole year, the new tax reduction and fee reduction and tax refund deferred fees exceeded 2.2 trillion yuan, of which the new tax reduction and fee reduction was about 1.57 trillion yuan, and the tax refund was about 650 billion yuan. Small and medium-sized enterprises and manufacturing industries benefited the most.

  (1) Optimize and improve the tax reduction and fee reduction policies.

  First, make clear the follow-up arrangements for the preferential policies for expired taxes and fees as soon as possible. On the basis of comprehensive evaluation, we will continue, optimize and improve more than 70 preferential tax and fee policies in batches, and grasp the timing, intensity and rhythm. Most of the policies will continue directly until the end of 2027. We will continue to implement the preferential policy of reducing or exempting small-scale taxpayers’ value-added tax, expand the scope of individual industrial and commercial households enjoying a 50% reduction in personal income tax, uniformly levy "six taxes and two fees" on small and micro enterprises, and levy a 50% reduction in urban land use tax on the land used for bulk commodity storage facilities of logistics enterprises. We will focus on improving the quality of supply and expanding effective demand, focusing on supporting the development of small and micro enterprises and individual industrial and commercial households, strengthening and improving the real economy, promoting income and consumption to protect people’s livelihood, supporting high-level scientific and technological self-reliance, and supporting the stable

  The second is to accurately implement the new preferential tax and fee policies. Focus on specific areas and key links, study and introduce new tax reduction policies in time, including increasing the proportion of R&D expenses plus deduction for integrated circuit and industrial mother machine enterprises, and enhancing the ability of scientific and technological innovation; Improve the special additional deduction standard of personal income tax for infant care, children’s education and support for the elderly under 3 years old, and further reduce the burden of family childbearing and support for the elderly; Give preferential taxes and fees to the construction transactions of affordable housing projects to support the protection and improvement of people’s livelihood.

  (2) The employment policy of stabilizing posts has improved efficiency and strength.

  The first is to strengthen financial support. In 2023, the central government issued an employment subsidy fund budget of 66.743 billion yuan, an increase of 8.1% over the previous year. Guide local governments to make good use of employment subsidy funds, unemployment insurance funds, vocational skills upgrading action funds, and support the implementation of various employment and entrepreneurship support policies. We will continue to implement demonstration projects to improve the public employment service capacity, so as to promote the overall improvement of the national employment service capacity.

  The second is to increase efforts to help enterprises stabilize their posts. We will continue to reduce unemployment insurance and work-related injury insurance rates, continue to implement phased job stabilization policies such as the return of unemployment insurance and the early payment of employment trainee subsidies, and support business entities to solve problems and stabilize their jobs.

  The third is to focus on the employment of key groups. Put the promotion of employment of key groups such as college graduates in a more prominent position, optimize and adjust the policies of one-time employment subsidy and one-time post expansion subsidy, continuously increase assistance and broaden employment channels. We will promote the stabilization and expansion of the scale of migrant workers, especially those who are out of poverty, strengthen employment assistance for disadvantaged groups such as the disabled and family members with zero employment, and improve the employment assistance mechanism.

  The fourth is to strengthen vocational skills training. Relax the conditions for applying for skills upgrading subsidies, carry out the construction of national-level high-skilled personnel training bases and skill master studios, improve the skill level of workers, and alleviate structural employment contradictions.

  The fifth is to support the incremental expansion of entrepreneurial guarantee loans. We will increase the interest subsidy for business guarantee loans, and allocate 7.948 billion yuan of interest subsidy and bonus funds for business guarantee loans throughout the year. The Measures for the Administration of Special Funds for Development in inclusive finance were revised and promulgated, which raised the upper limit of individual and small and micro enterprises’ entrepreneurial guarantee loans to 300,000 yuan and 4 million yuan respectively, and continuously increased financial support for entrepreneurial employment.

  (3) Financing support continued to increase.

  First, the incentive and compensation policy for financing guarantee fee reduction for small and micro enterprises was implemented in depth. In 2023, the central government issued 3 billion yuan of bonus funds to guide local governments to expand the scale of financing guarantee business for small and micro enterprises and reduce the financing guarantee rate for small and micro enterprises. Compared with before the implementation of the policy (2017), the number of financing guarantee businesses of small and micro enterprises increased by 245%, the annualized guarantee amount increased by 119%, and the annualized guarantee rate decreased by 97 basis points.

  Second, the equity financing of small and medium-sized enterprises has been increasing. Give full play to the role of the National Small and Medium-sized Enterprise Development Fund (hereinafter referred to as the Small and Medium-sized Fund), and drive social capital to jointly support the innovative development of growing small and medium-sized enterprises in seed stage and initial stage. By the end of 2023, small and medium-sized funds had invested 36 Zhi Zi funds and 3 direct investment projects. Among them, the total subscription scale of 36 Zhi Zi Fund is about 98.8 billion yuan, and the subscription of small and medium-sized funds is about 26.94 billion yuan. The central financial funds are amplified by the mother and child funds, and more than 8 times of social funds are mobilized to jointly carry out equity investment in small and medium-sized enterprises. The sub-fund has completed more than 1,400 investment projects with a total investment of 47.8 billion yuan. Among them, the amount of investment in small and medium-sized enterprises in seed stage and initial stage accounted for 71.9%.

  Third, the role of government financing guarantee re-guarantee institutions at all levels has been effectively played. We will steadily expand the re-guarantee business scale of the national financing guarantee fund. In 2023, the re-guarantee cooperation business scale of the national financing guarantee fund reached 1.31 trillion yuan, an increase of 8.67% year-on-year. Improve the government financing guarantee system. The State Financing Guarantee Fund cooperates with all 35 provincial re-guarantee institutions and more than 1,500 city and county guarantee institutions nationwide, covering 2,602 counties (districts). Reduce the financing cost of small and micro enterprises, and the average guarantee rate and loan interest rate of re-guarantee cooperation business will decrease in 2023.

  (D) The function of government procurement policy is better played.

  The first is to support industrial growth. Accelerate the construction of a government procurement support innovation policy system in line with international rules, formulate clear government procurement demand standards for seven types of products, including desktop computers, portable computers, integrated computers, workstations, general-purpose servers, operating systems and databases, and guide the innovative development of the information industry.

  The second is to promote green development. Improve the standard system of government green procurement demand, and issue the "Implementation Guide for Government Procurement Supporting Green Building Materials to Promote Building Quality" to guide relevant cities to implement the policy requirements.

  The third is to support small and medium-sized enterprises. Guide all localities and departments to strictly implement preferential policies and measures for reserved shares and price evaluation, and encourage large enterprises and small and medium-sized enterprises to form consortia or subcontract to further expand the contract share of small and medium-sized enterprises. The policy period of increasing the reserved share of government procurement projects for SMEs to more than 40% will be extended to the end of 2025. Provide commercial banks with government procurement information of central departments in a timely manner to facilitate the financing of government procurement for small and medium-sized enterprises.

  The fourth is to help rural revitalization. Organize the central and local budget units to fill in the reserved share in 2023 and purchase agricultural and sideline products in poverty-stricken areas. By the end of 2023, budget units at all levels had purchased 10.6 billion yuan of agricultural and sideline products in poverty-stricken areas through the "832 platform".

  Third, strengthen the guidance of innovation and promote positive progress in the construction of modern industrial system.

  In-depth implementation of the innovation-driven development strategy, adhere to the priority protection of science and technology as the key areas of fiscal expenditure, and make overall use of policy tools such as financial subsidies, loan interest subsidies, tax incentives, etc., to enhance the toughness and safety level of the industrial chain, promote the high-quality development of the manufacturing industry, and significantly accelerate the construction of a modern industrial system.

  (a) vigorously support scientific and technological innovation, high-level science and technology self-reliance and self-improvement to take steady steps.

  First, investment in basic research continued to increase. In 2023, the central government spent 86.65 billion yuan on basic research, an increase of 6.6% over the previous year. We will improve the basic research investment mechanism combining competitive support with stable support, innovate scientific research funding methods, and support China Academy of Sciences to carry out pilot projects of stable support for outstanding young teams in basic research. Improve the diversified investment system of basic research and guide the whole society to increase investment.

  Second, major national science and technology projects were implemented steadily. We will improve the financial fund management mechanism that adapts to the new national system of tackling key core technologies, fully guarantee the fund demand for tackling key core technologies, and support the layout and implementation of a number of strategic, overall and forward-looking major national science and technology projects. Effectively guarantee the organization and implementation of major projects in 2030, accelerate the arrangement of major scientific and technological projects, and promote China’s important achievements in artificial intelligence, quantum computing, brain science and other research fields.

  Third, the national strategic scientific and technological strength has been further strengthened. Ensure the construction and development of national laboratories, increase stable support for central-level scientific research institutes, and promote the improvement of scientific research capabilities to undertake major national strategic tasks. Support national laboratories, national scientific research institutions, high-level research universities, and leading enterprises in science and technology to innovate together and form a joint force to enhance the overall efficiency of the national innovation system.

  Fourth, new progress has been made in the construction of high-level scientific and technological talents. Support the training of more strategic scientists, first-class scientific and technological leaders and innovative teams around the major needs of the country. Promote the natural science foundation to move forward to the funding port, and encourage outstanding undergraduate students to undertake scientific fund projects.

  (2) Actively promote the high-quality development of the manufacturing industry and continuously optimize the economic structure.

  The first is to promote the upgrading of industrial basic capabilities and the optimization and upgrading of industrial chains. Through special funds for manufacturing, we will focus on key strategic industrial chains, support systematic research, accelerate the promotion of key technologies and key industries to make up for shortcomings, and improve the resilience and safety level of the industrial chain supply chain. Continue to implement the insurance compensation policy for the first (set) of major technical equipment and key new materials, and promote the popularization and application of innovative products of major technical equipment and new materials. Give play to the role of government investment funds in the manufacturing sector, guide social capital to increase investment in key areas of manufacturing, and promote industrial transformation and upgrading.

  The second is to improve the tax policy that encourages enterprises to develop and innovate. The policy of adding and deducting value-added tax for advanced manufacturing enterprises will be introduced, and the proportion of adding and deducting R&D expenses for enterprises in integrated circuits and industrial machine tools industries will be increased to 120%, further reducing the tax burden of enterprises in relevant key industrial chains.

  The third is to promote the digital transformation of SMEs. Organize and carry out pilot projects for small and medium-sized enterprises to transform into digital cities, and the central government will give a fixed reward of 1-150 million yuan to the pilot cities. In 2023, the pilot selection of the first batch of 30 small and medium-sized enterprises in digital transformation cities will be completed, and 3.01 billion yuan will be awarded to support the pilot cities to promote the deep integration of the digital economy and the real economy.

  The fourth is to promote the high-quality development of specialized and innovative small and medium-sized enterprises. The central government allocated 1.27 billion yuan to support the high-quality development of specialized and innovative small and medium-sized enterprises. By the end of 2023, it had supported the high-quality development of 1,922 national key "little giant" enterprises, and promoted the cultivation of more than 12,000 national "little giant" enterprises and more than 100,000 provincial-level specialized and innovative enterprises.

  Fourth, actively promote consumption and expand investment, and domestic demand will continue to recover and expand steadily.

  Adhere to the strategic basis of expanding domestic demand, make overall plans to promote consumption and expand investment, and comprehensively use tax incentives, special funds, government bonds and other policy tools for production, circulation and consumption to promote consumption to show a good recovery trend, promote the expansion of effective investment, and promote the formation of a virtuous circle of mutual promotion between consumption and investment.

  (1) Implement and improve fiscal and taxation policies and measures to promote the rapid recovery of household consumption.

  First, continue and optimize the vehicle purchase tax reduction and exemption policy for new energy vehicles. Extend the vehicle purchase tax reduction and exemption policy for new energy vehicles to the end of 2027, and set tax reduction and exemption limits to support the stabilization and expansion of new energy vehicle consumption. In 2023, the sales volume of new energy vehicles reached 9.495 million, a year-on-year increase of 37.9%.

  Second, special funds for the development of the national film industry will be exempted in stages. It is clear that from May 1, 2023 to October 31, 2023, the special funds for the development of the national film industry will be exempted. The exemption policy covers the three major periods of May Day, summer vacation and National Day, which effectively boosts industry confidence and helps the recovery of consumption.

  Third, in-depth support for all localities to carry out county-level commercial construction actions. The central government allocated 4.24 billion yuan for the development of the service industry, continued to support the provinces (autonomous regions and municipalities) to carry out in-depth county-level commercial construction, and tilted to the weak areas in the central and western regions, guiding the localities to focus on the county-level rural commercial network system and rural logistics distribution, and speeding up the completion of the shortcomings of rural commercial facilities. In 2023, 1,044 county-level comprehensive business service centers, 4,195 township-level business centers and 45,353 village-level convenience stores were newly built and renovated. The retail sales of rural consumer goods reached 6.4 trillion yuan, up 8% year-on-year, and the growth rate was 0.9 percentage points faster than that of cities and towns.

  (2) Give play to the leading role of government investment and promote the continuous optimization of investment quality structure.

  In 2023, the amount of local government special bonds will be increased by 3.8 trillion yuan, giving priority to supporting projects with high maturity and projects under construction. Appropriately expand the investment scope of special bonds and the scope of project capital, include the transformation of villages in cities, 5G integration facilities, etc., and include heating and gas supply as the scope of project capital, encourage and attract social capital to participate, and promote a number of major projects such as transportation, water conservancy and energy that are beneficial to the present and the long term. Supervise and guide all localities to speed up the issuance and use, and give full play to the benefits of bond funds as soon as possible. At the same time, some new local government debt limits in 2024 will be issued in advance to support major project construction, promote the formation of physical workload, and give full play to the role of local government bonds in stimulating the economy.

  Five, strengthen the people’s livelihood security, and strive to do a good job in people’s livelihood.

  Adhere to the promotion of people’s livelihood and well-being in high-quality development, continuously increase investment in people’s livelihood, focus on solving the urgent problems of the people, and continuously improve the level of basic medical care, education, basic old-age care, and promote the continuous improvement of people’s lives.

  (1) The construction of a high-quality education system has been solidly promoted.

  First, investment in education has grown steadily. We will implement the financial investment requirement of "one is generally not lower than the other, and the other two will only increase but not decrease". In 2023, the national general public budget expenditure on education will be 4,124.2 billion yuan, an increase of 4.5% over the previous year. From 2012 to 2022, the proportion of national fiscal education expenditure to GDP remained above 4% for 11 consecutive years. The allocation of funds focuses on compulsory education, the central and western regions, teachers and students, and efforts are made to fill the shortcomings and weaknesses in the field of education.

  The second is to help education equity advance steadily. We will raise the benchmark quota of public funds per student in compulsory education schools, from 650 yuan to 720 yuan in primary schools and from 850 yuan to 940 yuan in junior high schools. Support the implementation of the student nutrition improvement plan, benefiting about 35 million rural students. Strengthen the inclusive development of preschool education and special education, increase the supply of inclusive preschool education resources, and improve the basic conditions for running special education schools. Continue to improve the basic conditions for running ordinary high schools in counties, eliminate "large classes" and speed up the filling of shortcomings in ordinary high schools in counties. The implementation of national scholarships, tuition-free (miscellaneous) subsidies and other student aid policies benefited about 100 million people. We raised the maximum loan amount of the national student loan by 4,000 yuan, reduced the interest rate of the national student loan by 30 basis points, and continued to implement the national student loan interest-free and principal deferred repayment policy, benefiting about 11 million people.

  Third, the ability of high-quality development of educational services has been effectively improved. In six provinces, we will carry out a pilot project of differentiated per-student funding system for vocational education based on major categories, and promote the construction of high-level vocational schools and majors with China characteristics. Optimize the expenditure structure of central universities, give preferential support to the reform and development of high-level research universities and the training of high-level talents and talents in short supply, and speed up the construction of world-class universities and advantageous disciplines with China characteristics.

  (2) The level of social security has been steadily improved.

  First, the old-age security system has been gradually improved. We will steadily implement the national overall planning of endowment insurance, and adjust the funds of 271.6 billion yuan as a whole throughout the year, effectively solving the current gap of local funds. The basic old-age pension for retirees will be raised according to the national overall ratio of 3.8%, and the central government will issue about 1 trillion yuan of subsidy funds to support the timely and full payment of basic old-age insurance benefits in various places. We will implement tax incentives for individual pensions and support the trial implementation of the individual pension system in 36 regions.

  Second, social assistance and social welfare protection are more powerful. The central government issued a subsidy of 156.683 billion yuan to help needy people, supporting all localities to make overall plans to do a good job in subsistence allowances, assistance and support for destitute people, temporary assistance, assistance for vagrants and beggars, basic living security for orphans, and basic old-age service assistance for the disabled elderly. At the same time, efforts will be made to promote the renovation of old-age service facilities in urban and rural communities, and support all localities to coordinate the rehabilitation and care of the disabled, as well as the renovation of dilapidated buildings and earthquake-resistant renovation of rural houses for key targets such as low-income groups in rural areas.

  Third, the investment in preferential treatment and pensions continued to increase. We will continue to raise the standard of pensions and living allowances for special care recipients. In 2023, the central government issued a subsidy of 65.58 billion yuan for special care recipients to continuously improve their living standards. The central government allocated 2.38 billion yuan for medical security for the special care recipients, subsidizing their insurance contributions, hospitalization and outpatient expenses. Through the central special lottery public welfare fund to support some special care hospitals to purchase commonly used medical (rehabilitation) equipment, etc., to enhance their service capabilities and better meet the medical and support needs of disabled veterans and other special care recipients.

  (3) flood control and disaster relief work has been fully guaranteed.

  First, allocate the central natural disaster relief funds efficiently and quickly. A total of 22 rapid pre-allocation mechanisms were launched throughout the year, with pre-allocation first and liquidation later, and a total of 12.175 billion yuan of central natural disaster relief funds were issued to support the affected areas in coping with major natural disasters such as typhoons, earthquakes and floods.

  Second, the issuance of treasury bonds to support post-disaster recovery and reconstruction and the improvement of disaster prevention, mitigation and relief capabilities. In the fourth quarter of 2023, 1 trillion yuan of government bonds will be issued, all of which will be arranged to local governments through transfer payments. The funds are mainly used in eight aspects, including: post-disaster recovery and reconstruction in North China, focusing on Beijing-Tianjin-Hebei, and improving disaster prevention and mitigation capabilities; Key flood control projects focusing on the northern areas such as Haihe River and Songhua River Basin; Natural disaster emergency capacity improvement project; Other key flood control projects; Irrigation district construction and renovation and key soil erosion control projects; Action to improve urban drainage and flood prevention capacity; Construction project of comprehensive prevention and control system for key natural disasters; Construction of high-standard farmland in northeast China and disaster-stricken areas of Beijing, Tianjin and Hebei.

  The third is to actively carry out winter and spring relief work for the affected people. The winter and spring relief work was deployed 20 days earlier than in previous years, and 4.846 billion yuan of winter and spring relief funds were allocated to the severely affected areas such as North China, Northeast China and South China, and the key counties for rural revitalization, the original deep poverty areas of "three districts and three States" and the cold and cold areas, so as to ensure the warmth of the affected people for the winter.

  The fourth is to strengthen the management of disaster relief materials reserves. Timely release the 452 million yuan central emergency rescue and relief materials reserve procurement plan, enrich the reserve inventory, and prepare for emergency relief.

  (four) to help the overall improvement of health care.

  The first is to promote the continuous improvement of public health service capacity. The per capita financial subsidy standard for basic public health service funds has been raised in 5 yuan, reaching 89 yuan per person per year. The central government issued 72.509 billion yuan of basic public health service subsidy funds to support local governments to provide basic public health services such as health management for key populations and "two cancers" examination for rural women for all urban and rural residents. We allocated 20.88 billion yuan for the prevention and control of major infectious diseases, and strengthened the prevention and control of major infectious diseases such as AIDS and tuberculosis. We will implement demonstration projects of public hospital reform and high-quality development, select 15 cities to further promote Sanming’s medical reform experience according to local conditions, and the central government will subsidize 500 million yuan for each demonstration project. Promote the inheritance, innovation and development of traditional Chinese medicine, select 15 cities to implement demonstration pilot projects of inheritance, innovation and development of traditional Chinese medicine, and the central government will subsidize 200 million yuan for each project. We will implement demonstration projects for the development of inclusive child care services, select 15 cities to explore the high-quality development path of inclusive child care services, and the central government will subsidize 100 million yuan for each demonstration project.

  Second, the level of basic medical security has steadily improved. The central government issued 384 billion yuan of medical insurance subsidies for urban and rural residents to support the consolidation and improvement of the basic medical security level. We will continue to raise the per capita financial subsidy standard for basic medical insurance for urban and rural residents, reaching 640 yuan per person per year, an increase of 30 yuan over the previous year. The central government issued 29.7 billion yuan of subsidies for urban and rural medical assistance, supporting all localities to subsidize eligible needy people to participate in basic medical insurance, and subsidizing their unaffordable out-of-pocket medical expenses, thus consolidating the guarantee of medical assistance.

  The third is to promote the improvement of the primary health care service system. Support all localities to consolidate the achievements of the reform of the basic drug system. Support projects such as capacity building of county medical and health institutions, capacity building of medical services in high-altitude areas, and capacity improvement of township hospitals in the western region to enhance the service capabilities of various medical and health institutions at all levels. Support the implementation of rural order-oriented free training of medical students, county and rural health personnel capacity improvement training and other talent training projects, and increase support for grassroots medical personnel training.

  (5) Promoting the improvement of the public cultural service system.

  Support local governments to implement the national guiding standards for basic public cultural services and local implementation standards, and implement projects such as public welfare performances of operas, household access to radio and television, and the construction of county-level emergency broadcasting systems in young and old areas and underdeveloped areas, so as to improve the digital service level of public culture. Promote public cultural service facilities such as museums, memorial halls, public libraries and art galleries to be open to the public free of charge according to regulations, and improve the efficiency of basic public cultural services. Support the training and selection of cultural workers for hard and remote areas and grassroots frontline, and accelerate the construction of grassroots cultural talents. We will continue to arrange the National Art Fund, the National Publishing Fund, special funds for fine films and special funds for the high-quality development of TV dramas, and support the launch of fine masterpieces. Support the successful hosting of the Hangzhou Asian Games and the Chengdu Universiade, and promote the extensive development of the national fitness campaign.

  Six, accelerate the pace of agricultural and rural modernization, and promote the coordinated development of urban and rural areas.

  Adhere to the priority development of agriculture and rural areas, actively play the role of financial functions, effectively strengthen investment guarantee, optimize policy supply, and provide strong support for promoting the comprehensive revitalization of rural areas and accelerating the modernization of agriculture and rural areas. Implement major national regional strategies, implement new urbanization strategies, and promote coordinated regional development to a higher level and higher quality.

  (1) The ability to ensure food security has been continuously improved.

  The first is to promote the in-depth implementation of the strategy of storing grain in the land. We will allocate 92 billion yuan to support the construction, renovation and upgrading of 80 million mu of high-standard farmland. Through the issuance of national debt in 2023, 125.365 billion yuan will be arranged to support the construction of high-standard farmland in the northeast region and the disaster-stricken areas of Beijing, Tianjin and Hebei. Support Jilin Province and Shandong Province to take the lead in carrying out the pilot project of comprehensive utilization of saline-alkali land. Strengthen the improvement of cultivated land quality and the protection and utilization of black land, and arrange 9.936 billion yuan to support the implementation of grain and bean rotation in Northeast China, Huang Huai Hai and other regions, and arrange 5 billion yuan to support the implementation of black land protection and utilization in Northeast China.

  The second is to support the strong implementation of the strategy of storing grain in technology. We will arrange subsidies of 23.6 billion yuan for the purchase and application of agricultural machinery, mainly support the purchase and use of machines and tools needed for the production of important agricultural products such as grain, cotton and sugarcane, and accelerate the application of Beidou automatic driving system and intelligent terminals in agricultural production. Support the protection of germplasm resources, the determination of production performance and the promotion of major crop varieties. Subsidies will be given to provinces that undertake the task of demonstrating and promoting soybean and corn strip compound planting in key suitable areas. In Zhejiang, Anhui, Fujian and other 10 major double-cropping rice producing provinces, support individuals engaged in centralized seedling raising and agricultural production and operation organizations to build centralized seedling raising facilities.

  Third, the supply system of important agricultural products has been further consolidated. Focusing on soybeans and corn, we will carry out nationwide actions to increase the unit yield of grain and oil scale growers. Support the relevant provinces to develop winter fallow fields and expand winter rapeseed, and complete the expansion of winter rapeseed by more than 10 million mu. Support Guangxi and Yunnan to expand the supply and promotion of sugarcane varieties and the level of hoist harvesting, and carry out the renewal and tending of low-yield and low-quality rubber plantations. Promote the improvement of the production capacity of dairy counties, and carry out alfalfa development actions, grain-to-feed, incremental upgrading of beef cattle and mutton sheep, improved seed subsidies, and beekeeping quality improvement actions.

  Fourth, farmers’ enthusiasm for growing grain was effectively mobilized. We will steadily implement subsidies for the protection of cultivated land fertility. In 2023, the central government allocated 121.485 billion yuan, an increase of 1 billion yuan over the previous year. In the critical period of spring ploughing production, a one-time subsidy of 10 billion yuan will be given to the actual grain farmers. Support the appropriate increase in the minimum purchase price of wheat and early indica rice, improve the subsidy policy for corn and soybean producers, steadily implement the rice subsidy policy, increase the incentives for major grain-producing counties, and realize the "18 consecutive increases" in the amount of incentive funds.

  Fifth, the ability of agricultural disaster prevention and mitigation and disaster relief has been effectively improved. We will implement subsidies for "one spray for three defenses" for wheat and "one spray for more promotion" for corn and soybeans. Timely release 8.403 billion yuan of disaster relief funds, and actively respond to natural disasters such as "rotten rain" in Henan and other places, severe floods in the northeast of North China, and local drought in the northwest. Effectively respond to the impact of floods in Haihe River basin, pre-allocate compensation funds for national flood storage and detention areas, and complete the compensation issued by capital settlement at the end of 2023, and give subsidies according to the proportion of 70% of the central finance.

  Sixth, the insurance protection of bulk agricultural products has been increasing. We will extend the full cost insurance and planting income insurance for the three major grain crops to all major grain-producing counties in China. In the whole year, 47.766 billion yuan of agricultural insurance premium subsidies were allocated, a year-on-year increase of 10%, providing 4.5 trillion yuan of risk protection for about 160 million households. Implement a comprehensive insurance policy for natural rubber. Guiding China Agricultural Reinsurance Co., Ltd. to play the role of the main channel, the annual reinsurance business scale is about 28 billion yuan, providing reinsurance protection for agricultural production of about 1 trillion yuan.

  (2) Rural revitalization was solidly promoted.

  First, the results of poverty alleviation continued to consolidate and expand. The central government allocated 175 billion yuan to promote rural revitalization subsidy funds (hereinafter referred to as bridging funds), with the same caliber increasing by 10 billion yuan compared with the previous year, and continued to give preferential treatment to key areas such as national rural revitalization counties. The central special lottery public welfare fund of 2.4 billion yuan will be arranged to support 48 revolutionary old districts and counties to start the construction of rural revitalization demonstration zones and explore rural revitalization paths with the characteristics of old districts. Closely monitor the use of bridging funds, carry out performance evaluation of bridging funds and strengthen the application of results to improve the effectiveness of fund use.

  Second, rural development and rural construction have been solidly promoted. We will allocate 11.438 billion yuan to support the creation of 50 national modern agricultural industrial parks, 40 industrial clusters with advantages and characteristics, and 200 towns with strong agricultural industries, and accelerate the construction of a modern rural industrial system. It is clear that a new round of policies to support the development of new rural collective economy will be implemented in 2023-2027, and about 100,000 villages will continue to be supported to develop new rural collective economy, of which 10.39 billion yuan will be specially arranged by the central government in 2023 to support the development of new rural collective economy in 20,000 villages nationwide. Support qualified rural collective economic organizations, farmers’ professional cooperatives, agricultural service specialized households, agricultural production service enterprises and supply and marketing cooperatives to carry out agricultural socialization services. Reward and supplement the construction of micro-and small-scale public welfare facilities in the "outdoor village" agreed by the villagers democratically, carry out pilot projects for the construction of red and beautiful villages, and support qualified counties (cities, districts) to carry out pilot projects related to comprehensive rural reform. Guide local governments to promote rural toilet improvement according to local conditions, promote the protection of rural drinking water safety and improve rural living environment.

  (3) Regional coordinated development continued to deepen.

  We will further improve differentiated fiscal and taxation policies, promote the implementation of major regional strategies and regional coordinated development strategies such as coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, development of the Yangtze River Economic Belt, construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, integrated development of the Yangtze River Delta, ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin, and comprehensive revitalization of the Northeast, and strive to build a regional economic layout with complementary advantages and high-quality development. We will continue to focus on the old revolutionary base areas, border areas and resource-exhausted cities, promote the settlement of people’s livelihood policy debts in key areas and special areas, promote the development of various social undertakings, and further enhance the balance and coordination of regional development. Establish an incentive and restraint mechanism for coal production, and increase the transfer payment for major coal transferred out of provinces.

  (4) The new urbanization strategy was implemented in depth.

  First, the demonstration work of sponge city construction continued to be implemented. We will continue to systematically promote the demonstration of sponge cities throughout the country during the 14 th Five-Year Plan period, and select and determine 15 demonstration cities through competitive evaluation. In 2023, a total of 15 billion yuan was allocated to ensure the smooth development of the demonstration work. At the same time, the performance evaluation of the demonstration subsidy funds for sponge city construction in 2022 was carried out, and 13 cities including Zhangzhou, Fujian and Changzhi, Shanxi were rated as A-level.

  The second is to promote the effective protection and utilization of traditional villages. In the 14th Five-Year Plan, the second batch of 30 demonstration counties for centralized contiguous protection and utilization of traditional villages were selected, and 1.5 billion yuan of central financial subsidies were issued to encourage local governments to explore effective ways to protect traditional villages in China. The sixth batch of traditional villages in China was investigated and identified. The number of traditional villages in China reached 8,155, and 539,000 historical buildings and traditional houses were protected, and 4,389 provincial-level and above intangible cultural heritages were protected and passed down.

  Third, the policy of supporting the urbanization of agricultural transfer population has been thoroughly implemented. By arranging 40 billion yuan of incentive funds for the urbanization of agricultural transfer population, the central government has increased its stable financial support for areas with large foreign population and improved the ability to guarantee basic public services for newly settled population.

  Seven, strengthen the construction of ecological civilization, and promote green and low-carbon development to a new level.

  Increasing investment, improving mechanism and deepening reform have provided solid financial support and strong policy support for promoting the construction of ecological civilization, and continuously promoted the green and low-carbon transformation of development mode.

  (a) focus on supporting the fight against pollution.

  First, the blue sky defense war has been further promoted. We will allocate 33 billion yuan for the prevention and control of air pollution, strengthen investment in key areas such as Beijing-Tianjin-Hebei and its surrounding areas, Fenwei Plain and Yangtze River Delta, support the development of key tasks such as clean heating in winter in the northern region, collaborative control of fine particles and ozone, atmospheric environmental control and management capacity building, and promote local governments to speed up the resolution of outstanding problems affecting air quality. In 2023, the proportion of excellent days in 339 cities at prefecture level and above was 85.5%, and the air quality remained basically stable under the increasing adverse climatic conditions.

  Second, the battle for clear water continued to advance. 25.7 billion yuan was allocated for water pollution prevention and control, focusing on the Yangtze River and Yellow River basins, supporting local governments to carry out water pollution control and water ecological protection and restoration, and promoting the protection of centralized drinking water sources. Promote the construction of compensation mechanism for horizontal ecological protection and extend the pilot award and compensation policy in the Yellow River Basin until 2025. Throughout the year, we coordinated and promoted the establishment of six inter-provincial mechanisms, such as the main stream of the Yellow River (Ganning section), and renewed four basin mechanisms, such as Xin ‘anjiang. In 2023, the proportion of excellent surface water quality sections in China was 89.4%, up 1.5 percentage points year-on-year; The proportion of inferior class V was 0.7%, which was flat year-on-year.

  Third, the pure land defense war continued to deepen. 4.4 billion yuan was allocated for the prevention and control of soil pollution, focusing on the treatment of tailings ponds left over from heavy metal history to support the prevention and control of the source and effectively prevent the risk of soil pollution transmission. In 2023, the national soil environmental risks will continue to be effectively controlled, the safe use of key construction land will be effectively guaranteed, and the soil environmental conditions of agricultural land will be generally stable.

  (2) Systematic promotion of ecosystem protection and restoration.

  First, the integrated protection and systematic management of mountains, rivers, forests, fields, lakes, grass and sand have been carried out in depth. Funds of 14.2 billion yuan were allocated to support local governments to carry out integrated protection and restoration projects of grass and sand in landscapes, forests, fields and lakes. Seven projects, including Huangshui River Basin in Qinghai, the upper reaches of Baiyangdian Lake in Hebei, the important source area of Yalu River in Jilin and the typical tropical areas in southern Hainan, were included in the scope of central financial support. From the perspective of the integrity of the ecosystem, comprehensive management, systematic management and source management of grass and sand in landscapes, forests, fields and lakes were promoted as a whole to promote the diversity, stability and sustainability of the ecosystem. Since the "Fourteenth Five-Year Plan", 27 projects have been supported, covering the core key ecological areas of the country’s "three regions and four belts" in an all-round way.

  Second, the ecological restoration of abandoned mines left over from history has been strongly supported. We will allocate 3 billion yuan to solidly promote the demonstration project of ecological restoration of abandoned mines left over from history, select 18 projects, including the key ecological zone of the Yellow River in Linfen, Shanxi Province, to be included in the scope of central financial support, restore damaged mountains and surface vegetation, improve regional ecological conditions, and enhance the quality of ecosystems and carbon sink capacity.

  The third is the promotion of the marine ecological protection and restoration system. We will allocate 4 billion yuan to select 16 projects, including Fujian Putian, to carry out marine ecological protection and restoration projects, and carry out marine ecological protection and restoration in all directions, in the whole sea area and in the whole process, so as to improve the quality of marine ecological environment and enhance the carbon sequestration capacity of marine ecosystems.

  Fourth, the ecological protection and restoration of forestry grasslands have been solidly promoted. The central government allocated 102.8 billion yuan for the transfer payment of forestry and grassland, promoted the construction of a nature reserve system with national parks as the main body, scientifically carried out large-scale land greening actions, implemented the policy of rewarding and subsidizing the development of camellia oleifera industry, strengthened the protection of natural forest resources and grassland ecological restoration, consolidated the achievements of returning farmland to forests and grasslands, implemented the compensation of forest ecological benefits and the policy of ecological rangers, and strengthened the protection and restoration of wetlands and national key wildlife. We will implement the compensation for the protection of desertification land, strengthen the fire prevention of forest and grassland and the prevention and control of forest and grass pests, give incentives to areas where the implementation of the forest length system has achieved remarkable results, and provide strong support for the ecological protection and restoration of forest and grass.

  (3) peak carbon dioxide emissions has made positive progress in carbon neutrality.

  First, the role of tax incentives and constraints is effectively exerted. We will implement a green tax system of "multi-tax governance" such as environmental protection tax, resource tax, consumption tax, value-added tax and enterprise income tax. Give play to the macro-control role of tariffs, reduce import tariffs on some key components of wind turbines and other products, and implement the import tax policy for energy resources exploration, development and utilization during the 14 th Five-Year Plan period.

  Second, the diversified investment mechanism has been continuously improved. Optimize the performance evaluation mechanism of commercial banks and commercial insurance companies, and guide financial enterprises to increase their support for the development of green industries. Promote the investment and operation of the National Green Development Fund and support the ecological protection and green development of the Yangtze River Economic Belt.

  Third, the transformation of industrial structure in the energy sector continued to advance. Optimize clean energy support policies, vigorously develop renewable energy, encourage unconventional natural gas to increase production and quantity, promote clean and efficient use of coal, and promote the construction of a new energy system.

  Fourth, international cooperation on climate change has been further strengthened. Actively lead multilateral development banks, and increase policies and investment and financing support for China’s green and low-carbon transformation and development. Actively participate in the global environment, negotiations on funding issues under the United Nations Framework Convention on Climate Change, deeply participate in the governance of international climate and environmental funding mechanisms and strengthen strategic guidance. Use loans and grants from international financial organizations and foreign governments to support energy transformation, energy efficiency improvement, biodiversity protection and other fields.

  Fifth, it is more powerful to supervise and guide local financial departments. Promote local financial departments to implement the requirements of supporting the "double carbon" work, actively formulate and implement policies and measures that are in line with their own reality, and build a policy system of financial support for green and low-carbon development with rich policy tools, clear expenditure direction and comprehensive coverage. Combing and summarizing the typical experiences and practices of local financial support for "double carbon", and promoting them throughout the country, giving full play to the demonstration role of pilot areas.

  Eight, build a solid "three guarantees" bottom line to ensure the smooth and orderly operation of local finance.

  The "three guarantees" at the grassroots level are related to people’s well-being, grassroots governance and long-term stability of the country. The Ministry of Finance insists on taking the "three guarantees" at the grass-roots level as the top priority of financial work, constantly increasing the sinking of financial resources, compacting the main responsibility of local governments, strengthening dynamic monitoring and early warning, and building a solid bottom line for the "three guarantees".

  (1) Minimize financial resources and support the improvement of county-level financial security capabilities.

  The central government will increase the transfer payment to local governments, reaching 10.29 trillion yuan in 2023, and constantly improve the mechanism to guide the financial resources to the grassroots level in counties and districts. Improve the basic financial security mechanism at the county level, and encourage areas that strive to improve the financial balance at the county level. From 2010 to 2023, the funds awarded by the central government for the county-level basic financial security mechanism increased from 47.5 billion yuan to 410.7 billion yuan, with an average annual increase of 18%.

  (2) Improve the implementation of the graded responsibility system and promote the "three guarantees" responsibility to the end.

  In accordance with the principle of "county-oriented, municipal-level assistance (bottom-up), provincial-level bottom-up, and central incentives", we will comprehensively compact the main responsibility of county-level financial departments and ensure the "three guarantees" expenditure needs in terms of budget arrangement, budget implementation and treasury allocation; Require the municipal level to do a good job in auditing, monitoring and emergency disposal of the "three guarantees" budget of the counties and districts under its jurisdiction, and earnestly fulfill the responsibility of safeguard supervision and guidance; By increasing the transfer payment to the lower level, strengthening the allocation of treasury funds, improving the financial system below the city level and other measures, we will implement the responsibility of guaranteeing the municipal districts and counties not directly under the jurisdiction of the province; Supervise and urge the provincial level to improve the financial system below the provincial level, promote the balance of financial resources below the provincial level, fully implement the responsibility of ensuring the bottom, and do a good job in the management of "three guarantees" in the province.

  (3) Improve monitoring and early warning to prevent the operational risks of grass-roots finance.

  Establish and improve the monitoring mechanism of local financial operation, monitor and analyze the local financial operation every month, find problems as early as possible and carry out risk warning. Make full use of mechanisms such as monitoring and early warning of treasury security in key counties and districts across the country, implement classified management and focus on monitoring. Relying on the integrated budget management system, we will explore the realization of accurate daily monitoring of wage payment, dynamically prompt the local financial resources, treasury funds and other factors that affect the financial security ability, and effectively prevent and resolve the hidden dangers of "three guarantees".

  Nine, strengthen local government debt management, firmly hold the bottom line of systemic risk.

  Resolving the hidden debt risks of local governments, steadily resolving the hidden debts in stock, strictly curbing the new hidden debts, effectively strengthening the monitoring and supervision of local debts, and gradually reducing the debt risk level.

  (1) Solidly promote the dissolution of existing debts, and gradually ease the hidden debt risks of local governments.

  In accordance with the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, we will promote the implementation of a debt package and introduce relevant policies and measures to support the prevention and resolution of local government debt risks. Compacting the main responsibility of localized debt, adhering to the principle of provincial overall responsibility, urging provincial governments to strengthen risk analysis and judgment, strictly implementing the main responsibility, and gradually resolving risks by arranging fiscal revenue, reducing expenditures, and revitalizing existing assets and resources. Generally speaking, a series of measures to resolve debt risks are being implemented in an orderly manner, the positive effects are gradually released, the scale of hidden debts is gradually declining, and the risks are slowly released.

  (2) Always maintain a high-pressure regulatory accountability situation and resolutely guard against new debt risks.

  The first is to establish a normalized monitoring mechanism. Establish and improve the institutional system to prevent and resolve the hidden debt risks of local governments, strengthen information sharing and collaborative supervision among departments, guide local governments to gradually establish a full-caliber, normalized hidden debt monitoring system, and strengthen risk analysis and evaluation.

  The second is to resolutely curb the increase in hidden debt. Strictly block the "back door" of illegal and illegal debt financing, focus on strengthening risk source control, harden budget constraints, require strict local construction project audit, strictly control the financial "gate" of new project financing, strengthen the debt financing control of local state-owned enterprises and institutions, strictly prohibit illegal borrowing for local governments in disguise, and never allow new hidden debts to be added to new projects and new stalls.

  The third is to continue to maintain a high-pressure supervision situation. Seriously investigate and deal with all kinds of illegal borrowing behaviors, and find them together, investigate them together, and hold them accountable together. In 2023, the official website of the Ministry of Finance publicly exposed eight typical cases of implicit debt accountability of local governments, giving full play to the role of shock warning.

  Ten, focus on financial management reform, promote the effective play of financial governance.

  Focusing on promoting the modernization of the national governance system and governance capacity, strengthening financial supervision, strictly enforcing financial discipline, continuously deepening the reform of the fiscal and taxation system, consolidating the foundation of financial management, constantly improving the level and efficiency of financial governance, and striving to inject strong impetus into promoting high-quality development and accelerating Chinese modernization.

  (1) Strengthen financial supervision and standardize financial discipline.

  First, carry out the special action of accounting supervision in a down-to-earth manner. Focusing on promoting the implementation of the major decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, focusing on three key areas, namely, the investigation and handling of major cases in the financial field, the special rectification of key issues in financial discipline, and the special supervision of the accounting evaluation industry, we organized special actions for accounting supervision, and carried out special inspections and verifications on 12 major cases to strengthen supervision and rectification and accountability.

  The second is to do a good job in fiscal and taxation supervision. Resolutely investigate and deal with all kinds of violations of laws and regulations such as new hidden debts of local governments and false debts, and publicly expose 8 typical cases of accountability of hidden debts of local governments. Strengthen the supervision of budget management, carry out special inspections on the disclosure of local budgets and final accounts in 2022, and continue to strengthen the "one card" management of financial subsidy funds for benefiting the people and farmers, so that financial discipline can become an untouchable "high-voltage line".

  The third is to strengthen the special supervision of the accounting evaluation industry. Organize the practice quality inspection of 41 accounting firms and 15 asset appraisal institutions, and select 89 enterprises to carry out the quality inspection of accounting information by adopting the method of "from the place to the enterprise". Organize provincial financial departments to carry out practice quality inspection on 2,161 accounting firms and 741 asset appraisal institutions. We will continue to carry out in-depth special rectification work on "four types" of typical violations of laws and regulations, such as registered accountants practicing in name only, practicing beyond their competence, accounting firms operating without a license, and selling audit reports online, as well as special rectification work on outstanding problems in the bookkeeping industry, such as "operating without a license" and "false promises" by bookkeeping agencies, so as to effectively clean up the industry atmosphere.

  The fourth is to strengthen the construction of industry informatization. Optimize and improve the unified supervision platform for the CPA industry, promote the establishment of a single source system for audit report data, develop the verification function of audit reports, and strengthen the inspection of audit reports. Improve the operational guidelines for bank correspondence, and promote the standardization, intensification and digitalization of bank correspondence.

  (2) Deepening reform and innovation, and making new progress in the construction of the modern fiscal and taxation system.

  First, the reform of the budget system continued to deepen. Improve the operating budget system of state-owned capital, and report to the State Council for printing and distributing the Opinions on Further Improving the Operating Budget System of State-owned Capital, so as to give full play to the function of operating budget of state-owned capital. Strengthen budget performance management and issue the Interim Measures for Budget Evaluation Management.

  Second, the tax reform has been steadily advanced. Study and optimize the tax system, further improve the personal income tax system combining comprehensive and classification, and raise three special additional deduction standards for personal income tax, such as infant care under 3 years old, children’s education and support for the elderly. We will implement the principle of statutory taxation, promote the second review of the draft value-added tax law to be submitted to the 14th the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) for deliberation, and actively promote the legislation of consumption tax, customs duties and other taxes.

  Third, the reform of the financial system has been gradually improved. We will steadily push forward the implementation of the reform plan for the division of financial powers and expenditure responsibilities between the central and local governments in the fields of health care, transportation and natural resources, and promote the introduction of reform plans in the field of intellectual property rights. We will improve the central-local transfer payment system and revise the measures for the management of county-level basic financial security mechanisms. Guide local governments to promote the improvement of the financial system below the provincial level, and establish and improve the financial system below the provincial level with more reasonable allocation of powers and responsibilities, more standardized income division, relatively balanced distribution of financial resources and stronger grassroots protection.

  Fourth, the reform of state-owned assets and state-owned enterprises has been deepening. Constructing the legal system of state-owned assets management in all directions. Implement the reporting system of state-owned assets and strengthen the analysis and monitoring of the operation of state-owned economy. Standardize and strengthen the management of administrative state-owned assets, and establish and improve the long-term working mechanism of asset revitalization. We will carry out the task of reforming state-owned assets and state-owned enterprises, and promote the reform of divesting state-owned enterprises from their social functions and solving problems left over from history. Strengthen the audit of state-owned capital income and the management of state-owned capital operating budget, and strengthen the statistical monitoring of the operation of government investment funds and the national transfer of social security state-owned capital. Deepen the reform of state-owned financial capital management, strengthen the long-term assessment of state-owned commercial insurance companies, and strengthen the financial management of state-owned financial enterprises.

  (3) Persist in focusing on standardization and efficiency, and the modernization level of financial management has been continuously improved.

  First, strict management of departmental budgets. Promote the construction of project expenditure standards, standardize the budget adjustment of central departments, strengthen budget constraints, strictly control the adjustment budget during implementation, and strictly manage the adjustment of project expenditures for personnel funds.

  The second is to further promote budget performance management. Organize the central department to carry out pre-performance evaluation of new and expired major projects, and timely correct performance deviation and fund management loopholes. Focus on key areas such as education, science and technology, agriculture and rural areas, and carry out financial performance evaluation on 52 policies and projects. Continue to promote the key performance evaluation results and budget arrangements, improve management and improve policy substance.

  The third is to continue to promote the integration of budget management. The integrated system of central and local budget management will be fully put into operation, covering more than 20,000 budget units at the central level, more than 3,700 local financial departments and more than 600,000 budget units. Improve and perfect the unified national integrated norms and standards system of budget management, and improve the standardized, scientific and standardized level of budget management of financial departments at all levels.

  The fourth is to carry out the special action of budget execution supervision in a down-to-earth manner. Organize local supervision bureaus and provincial financial departments of the Ministry of Finance to carry out key supervision over 40 central department budget projects and 20 transfer payment projects, and timely discover and investigate a number of problems such as untimely budget issuance, illegal allocation and use of funds through the combination of daily supervision and special verification, so as to promote the improvement of the system and strengthen internal control, and form a closed loop of supervision and management.

  The fifth is to further improve the government procurement system. Revise and improve the government procurement law, and study and formulate relevant work plans for deepening the reform of the government procurement system around promoting the construction of a modern industrial system and creating a market-oriented and legalized international business environment.

  Eleven, deepen foreign financial exchanges and cooperation, and promote the continuous expansion of high-level opening up.

  Deepen pragmatic cooperation in the financial field, serve the diplomacy of a big country with China characteristics, actively implement global development initiatives, unswervingly push forward the high-quality development of the "Belt and Road", focus on consolidating the basic disk of foreign trade and foreign investment, improve China’s voice and influence in the global economic governance system, and shape our favorable external environment.

  (1) Actively participate in global economic governance.

  Give full play to the role of the China-US economic dialogue mechanism, take the lead in setting up a China-US economic working group, actively carry out communication and dialogue, and serve the San Francisco meeting of the two heads of state and the informal meeting of APEC leaders. Deeply participate in multilateral mechanisms such as G20, BRICS and 10+3, and carry out multilateral cooperation on key issues such as debt, reform of multilateral development banks, infrastructure investment, customs and tax cooperation. Actively participate in WTO reform and steadily push forward negotiations and consultations on key issues such as e-commerce. Promote and strengthen strategic cooperation with the World Bank. Continue to deepen exchanges and cooperation with the Asian Development Bank in the areas of climate change, regional cooperation, knowledge cooperation, integrity and compliance. Support the steady operation of Asian infrastructure investment banks. In 2023, the total number of members of the AIIB increased to 109, and 56 projects were approved throughout the year, with loans exceeding 12 billion US dollars. We supported the New Development Bank to expand the loan scale, approved 106 loan projects with a total amount of about 35.77 billion US dollars, supported the issuance of panda bonds in China, and became the largest issuer of multilateral development institutions in the interbank market in China, steadily promoting the expansion of the New Development Bank. All-round participation in the governance and development of IFAD. In-depth participation in the consultation on the two-pillar plan for the reform of international tax rules. Solidly promote the promotion strategy of free trade zones, scientifically formulate tariff negotiation plans, promote the negotiation and signing of free trade agreements with Nicaragua and other countries, implement tariff concession commitments such as RCEP with high quality, and actively promote the work of joining CPTPP and DEPA.

  (2) Support the high-quality joint construction of the "Belt and Road" and go deep and practical.

  Study and formulate the "One Belt, One Road" Debt Sustainability Analysis Framework to support the improvement of China’s overseas sovereign debt risk monitoring and management. With loans of US$ 4.2 billion from international financial organizations and foreign governments, we will support the construction of 19 projects in the areas of ecological protection and restoration, infrastructure interconnection and vocational education in the Yangtze River Economic Belt. Successfully promoted the Asian Development Bank to provide RMB sovereign loan products and approved the first RMB sovereign loan project, achieving a "zero breakthrough". Encourage ADB’s Greater Mekong Subregion Economic Cooperation and Central Asia Regional Economic Cooperation Mechanism to strengthen the connection with global and regional strategies such as the global development initiative and the Belt and Road Initiative, and work together to promote regional economic recovery and sustainable development. Support the effective operation of multilateral development and financing cooperation centers, and promote the approval of nine projects, including the "East African Community Trade Portal Interconnection Capacity Building Project".

  (3) focus on consolidating the basic disk of foreign trade and foreign investment.

  First, carry out in-depth demonstration of improving quality and efficiency in foreign trade and economic cooperation. The central government arranged special funds for the development of foreign trade and economic cooperation, supported the second batch of 10 provinces to start the demonstration of improving quality and efficiency of foreign trade and economic cooperation, and continued to support the first batch of 8 provinces to implement the demonstration work, focusing on key export-oriented industries, focusing on increasing high-quality imports, improving export quality, improving the level of attracting foreign investment, optimizing foreign investment, and promoting the quality and efficiency of related industries.

  The second is to play the role of guiding fund for innovation and development of service trade. Encourage new ways of financing to support new trade formats and new modes. By the end of 2023, the Fund had decided to invest in 46 sub-funds and 24 direct investment projects, with a decision-making investment of 9.057 billion yuan and more than 500 investment enterprises, covering 18 pilot areas for innovation and development of service trade.

  The third is to improve the tariff and import link tax policies. From January 1, 2023, the provisional import tax rate of 1,020 commodities will be lower than the most-favored-nation tax rate, and the import of advanced technology and equipment, key parts, medical supplies and high-quality consumer goods will be encouraged, and the introduction of high-quality resource elements will be supported. From July 1, 2023, the eighth step of tariff reduction for expanded products was implemented in the WTO Information Technology Agreement, and the total tariff level in China was reduced to 7.3%. Docking high international standards, we will pilot relevant import tax policies and measures in conditional free trade pilot zones and free trade ports, promote the institutional opening of trade in goods, and promote the steady improvement of foreign trade and foreign investment. Introduce and continue to implement cross-border electronic commerce’s tax policy on returned export commodities, and support the development of new cross-border e-commerce foreign trade formats.

  Fourth, actively do a good job in export tax rebate. Expand the scope of implementation of the pilot tax refund policy at the port of departure, and implement the tax refund policy at the port of departure in Tianjin, Liaoning, Zhejiang, Fujian, Shandong and other places since April 2023. Give full play to the role of "Yixin Europe" in promoting the development of foreign trade, increase Zhejiang East China International Intermodal Port (Jinhua South Station) and Yiwu land port (Yiwu West Station) as departure ports, and take Alashankou, Horgos Railway Port and Ningbo Zhoushan Port as departure ports, and implement the tax refund policy for land departure ports. Actively support Ningbo to implement the tax refund policy for overseas tourists.

  Fifth, continue to issue sovereign bonds in Hong Kong. Sovereign bonds have been issued in Hong Kong for 15 consecutive years, and a total of 311 billion yuan of government bonds have been issued, boosting the scale of RMB deposits in Hong Kong from 60 billion yuan in 2009 to nearly one trillion yuan. Among them, in 2023, 50 billion yuan of government bonds were issued in Hong Kong in four phases, an increase of 117% over the previous year, and the scale reached a record high.

  XII. Prospect of fiscal policy in 2024

  In 2024, under the guidance of Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, the Ministry of Finance will fully implement the spirit of the 20th Party Congress and the Second Plenary Session of the 20th Central Committee, adhere to the general tone of striving for progress while maintaining stability in accordance with the deployment of the Central Economic Work Conference, implement the new development concept completely, accurately and comprehensively, accelerate the construction of a new development pattern, make efforts to promote high-quality development, moderately intensify the proactive fiscal policy, improve quality and efficiency, consolidate and enhance the economic recovery, and continuously promote the effective improvement in quality and quantity of the economy.

  In terms of "moderate strength", we will strengthen the overall planning of financial resources, and use a variety of policy tools such as deficit, special debt, national debt, tax and fee concessions, financial subsidies, etc. to moderately expand the scale of fiscal expenditure and promote sustained economic recovery. We will continue to arrange local government special bonds of appropriate scale and support local governments to increase efforts to make up for shortcomings in key areas. The central government still maintains a certain scale of transfer payments to local governments, especially increasing balanced transfer payments and tilting towards difficult and underdeveloped areas. Provincial finance should optimize the allocation of financial resources below the provincial level. Implement the structural tax reduction and fee reduction policy accurately and efficiently, and focus on supporting scientific and technological innovation and manufacturing development.

  In terms of "improving quality and increasing efficiency", we will strive to promote the rule of law, scientificity, standardization and standardization of financial management, and spend the same money with greater results. Party and government organs should get used to living a tight life and concentrate their financial resources on great things. Optimize the structure of fiscal expenditure, make good use of limited incremental funds, and at the same time make great efforts to revitalize and adjust the stock. Fully implement budget performance management, strengthen financial supervision, standardize financial revenue and expenditure behavior, and improve the efficiency of financial resource allocation and the efficiency of capital use. Strengthen the synergy between fiscal policy and other macro policies, and strive to improve the effect of promoting high-quality development.

  (1) Support the acceleration of the construction of a modern industrial system. We will continue to increase investment in science and technology, further focus on basic research, applied basic research and national strategic scientific and technological tasks, and promote high-level science and technology to stand on its own feet. We will increase support for industrial scientific and technological innovation, strengthen the protection of key R&D plans and major projects in the manufacturing sector, and support enterprises to participate more in major national scientific and technological projects. We will implement preferential policies such as R&D expenses plus deduction, tax relief for the transformation of scientific and technological achievements, and accelerated depreciation of fixed assets to encourage enterprises to increase investment in innovation. Implement financial support policies for specialized and innovative SMEs. In-depth implementation of small and medium-sized enterprises digital transformation city pilot.

  (2) Support the expansion of domestic demand. Promote the construction of a unified national market, and treat all kinds of business entities equally in terms of financial subsidies, tax incentives and government procurement. Increase social security, transfer payments and other adjustments to increase the income of urban and rural residents. Study fiscal and taxation policies to encourage and guide consumption, and promote new growth points of consumption. We will further promote the implementation of county-level commercial construction actions and support the improvement of consumption-related infrastructure. We will continue to make good use of the funds for issuing additional treasury bonds in 2023, and timely allocate funds in strict accordance with the progress of project implementation. Government investment focuses on supporting key core technology research, new infrastructure, energy conservation, emission reduction and carbon reduction, fostering new development momentum, strengthening people’s livelihood and other weak economic and social links, and accelerating major projects in the 14 th Five-Year Plan.

  (3) Support the protection and improvement of people’s livelihood. We will implement the employment priority policy, make overall use of policies such as tax reduction and exemption, social security subsidies, and loan interest subsidies, and support enterprises to stabilize and expand their posts and start their own businesses through multiple channels. Continue to increase investment in education and promote the construction of a high-quality education system. Improve the medical and health security system and support the comprehensive reform of public hospitals oriented to public welfare. We will improve the social security system, thoroughly implement the national overall planning of basic old-age insurance for enterprise employees, and strengthen hierarchical and classified social assistance and security. Strictly manage the "three guarantees" expenditure budget, increase the sinking of financial resources, and strengthen the tracking and monitoring of local financial operations.

  (4) Support the promotion of urban-rural integration and coordinated regional development. We will support the work concerning agriculture, rural areas and farmers, raise the investment standard of high-standard farmland construction, strengthen the support of agricultural science and technology and equipment, improve the ability of food security, and earnestly consolidate and expand the achievements of poverty alleviation. Further promote the link between transfer payment and the citizenization of agricultural transfer population, and arrange a certain scale of incentive funds. Support the implementation of urban renewal, and promote the "three major projects" such as the construction of affordable housing, the construction of "flat and emergency" public infrastructure, and the transformation of villages in cities. We will further improve fiscal and taxation policies supporting major regional strategies and increase support for old revolutionary base areas, ethnic minority areas and border areas. Do a good job in designing the fiscal and taxation system and steadily promote the construction of Hainan Free Trade Port.

  (V) Effectively prevent and resolve local government debt risks. Insist on doing our best and doing what we can, and carry out in-depth evaluation of financial affordability to enhance financial sustainability. Strengthen the management of local government debt, strictly implement the debt package, intensify the dissolution of hidden debts in stock, resolutely prevent new hidden debts, and improve the long-term mechanism of debt conversion. Strict financial discipline, strict implementation of various financial regulations and management systems, and resolutely investigate and deal with all kinds of illegal acts.

  (6) actively and steadily plan a new round of fiscal and taxation system reform. Focusing on Chinese modernization goals and tasks and high-quality development requirements, we should adhere to systematic thinking, problem-oriented, establish first and then break, study and promote the reform of fiscal and taxation system, improve the modern budget system, optimize the tax structure, and improve the fiscal transfer payment system.